םישרחה לש הרקמה

רוג תיגח :תאמ

ינידמו יתרבח תויוכז ןויווש םייקת .לארשי .. תנידמ"
שפוח חיטבת ,ןימו ,עזג ,תד לדבה ילב היחרזא לכל רומג
"...תוברתו ךוניח ןושל ,ןופצמ ,תד
תואמצעה תליגמ

אובמ

והמ הדימה התואב ונל רורב םאה .ונלוכל רורבה גשומ והז הרואכל ?ךוניחב תויונמדזה ןויווש והמ
תצובקמ וא ה/דיחי ה/דימלתמ הוושה תונמדזהה תללשנ יתמ ?ךוניחב תויונמדזה ןויווש רדעה
תלחה ידי לעש היה המדנ ודסמתה רפסה יתבו יממעה ךוניחה לחהשכ האמה תליחתב ?םידימלת
םידליה לכו רחאמ .הלכשה שוכרל םלוכל הווש תונמדזה םירצוי ונא םידליה לכ לע הבוח ךוניח קוח
,ת/דחא לכלש ירה ,הרומה ה/איבמש עדיו םינכת ,הארוה התואל ,ךוניחה תכרעמ התואל םיפשחנ
יכ וחיכוה ןויסינו עדי לש םינש .עצומה ךוניחה ןמ תונהיל הווש תונמדזה תנתינ ,ה/ותלוכי יפ לע
תונמדזה הרואכל תרשפאמה וז תכרעמב ולשכנ תוכומנ תוימונוקא-ויצוס היסולכא תובכשמ םידלי
הנוש ימונוקא-ויצוס עקר תולעב תונוש תויסולכוא לש םיאנתה תא תוושהל ןויסינב .םלוכל הווש
."תושלח"כ תובשחנה תויסולכואה לש תנקתמ הילפאב םיבר םיפסכ ועקשוה הנוש יתוברת עקרו
ןויווש רדעה לש ותועמשמ ןכ םא יהמ .ולא םידליל הווש תונמדזה הרצי אל וז תיפסכ העקשה םג
והמ ?ךוניחב תויונמדזה ןויווש םיקת תיש ידכ תוושהל ךירצ םיאנת הזיא ?ךוניחב תויונמדזה
לכל ךוניחב הווש תונמדזה רוציל ןתינ אל ותואיצמב ילוא וא ורדעהב רשא ירקיעה ביכרמה
?םידליה

הנבהו חותינ .יוכיד השעמל םיפושחה םידלי םנה ךוניחב הווש תונמדזה םהמ תענמנש דלי וא הדלי
םינויפאה .ךוניחב ןויוושה יא תועפותב םוחלל םיצורש ימל יתעדל םיינויח יוכידה ינויפא לש
םתוא תא אוצמל ןתינ .הזל הז דואמ םימוד ךוניחב תונוש תויסולכוא יוכיד לש תונורקעהו
,םיינעה ,םישנה ,םיחרזמה ,לארשי תנידמב יברעה טועימה תצובק לצא םינשנו םירזוח םינויפאה
תב לשמל ומכ יוכיד ילגעמ לש בר רפסמל םיתעל םיפושח ולא םידלימ קלח .םיכנהו םיפויתאה
.הינע היברע

םינשה ךשמב ועקשוה םיבר םיפסכ .ךוניחב תויונמדזהה ןויווש תלאשב םיקוסע םיבר ךוניח ישנא
תוברה תועקשהה תורמל .ךוניחב םהגישה תא רפשל תונמדזה תוחפוקמ תויסולכואל תתל ידכ
,הארוה יכרדו תוטיש יוניש ,הארוה תועש תפסוה ,םירומ תרשכה ,דומיל ירדח ,םיבשחמב ירדחב
םיבאשמ ועקשוה םהב תובר תוינכות .יתוהמ ןפואב ונתשה אל םיגשיהב םייכוניחה םירעפה
רדעה לשב תננכותמה דעיה תויסולכואל םרזש ברה ןוהה תורמל ,ולשכנ םיישונאו םייפסכ
תולפוטמה תויסולכואה ולבס םהמ יוכידה יביכרמל תוסחייתה

תא םהינפב םימסוח רשא יוכיד השעמל םידלי לש הפישח ועמשמ ךוניחב הווש תונמדזה רדעה
תא רותפל ונווכ אל תוברה תויפסכה תועקשהה .רפסה תיבב עצומ רשא ךוניחה תא לצנל ךרדה
תרחא תועמשמ תלבקמ "?תויונמדזה ןויווש רוציל דציכ" הלאשה .יוכידל תינסרהה הפישחה תייעב
,תירשפא יתלב טעמכ איה יוכידה ילגעמ תצירפ .ךוניחב טועימ תוצובק לש יוכידה יביכרמ תניחבב
וחילצי רשא תוברעתה תוינכות קר ,יתעדל .דחיב םיבר יוכיד יביכרמ בוליש לש םייקה בצמב
סחי לש םייוטיב תללושמ טועימל תוסחייתהה ובש ללח ןיעמ ורצייו יוכידה ימרוג תא לרטנל
תונמדזה ןתמב יתוהמ יוניש ורציי ,'דכו ,גוית ,תוברתו הפש תלילש תומודק תועד ,יטסילנרטפ
תואמ וב םיעקשומ םא םג ,ךוניח לכ יתנעטל .ןתוא רגוסה לגעמה תא ץורפל טועימה תצובקל הווש
ןמ ענומ אוה ןכש ,ןולשיכל ןודנ יולג וא הווסומ יוכיד לש בר ביכרמ וב שי רשא ,םילקש יפלאו
יביכרמ תורדענ תוינכות רוציל רשפא דציכ תואדווב תעדוי יניא .ךוניחב הווש תונמדזה םידליה
ותוא ךוניחה תועצמאב יוכידה תוהמ לש הנבהו חותינ אוה ןושארה בלשהש תבשוח ינא ךא יוכיד
.תורכזנה תויסולכואה תווח

ךוניחב ןויד תועצמאב תויונמדזה ןויווש ענומה יוכידה לש תונורקעהו םינויפאה תא ריאהל יתרחב
,ינב לש ולודיג ךרד .םישרחה םלוע םע הקומע תישיא תורכיה לע תססובמ וז הריחב .םישרחה
טועימה תצובק לע םילעפומה יוכידה יעצמא ןווגמ תא ותא דחי הווח ינא ,הדילמ שרח דלי ,לואש
העיגפה תוטישו תוסחייתהה יכרדב ברה ןוימדה יניעל טלב דאמ תובורק םיתעל .םישרחה לש
הווהמ ,יתעדל ,םישרחה לש הרקמה תורחא תוצובקמ יל םירכומה ולאל וז הצובק לע םילעפומה
ךוניחב ברועמ וניאש ימל ןבומו רורב דואמ הארנ יוכידה .יוכידה יינויפא לש הללכהל הבוט אמגוד
םיגשיה"ל םישרחה תא איבהל םיישקה לכש המדנ םישרחה ךוניחב םיקסועלש דועב ,םישרחה
תוצובקל םישקיהה .דבלב םישרחה םידליל תורושקה תויביטקייבוא תויעבמ םיעבונ "םייואר
.המצע טועימה תצובקב הריחבה יפ לע ועמתשי תורחא

לארשיב םישרח

.םישרח 6000 כ לארשיב (ףלאמ 1-1.5 ) .םישרח םה הייסולכואה לש לימורפמ רתוי תצק
םיתעל ,םישרח קר וב םידמול םישרחל דחוימ רפס תיב :תויורשפא שולש םישרח םידלי ךוניחב
תותיכ תודמול וב ליגר רפס תיב לש תרגסמ יהוז ,יתתיכ בוליש,תופסונ תויעב םע םישרח םידלי
רויצו תולמעתה הכאלמ לש םירועיש ,םישרח םידלי לש תותיכ ןהל ליבקמבו םיעמוש םידלי לש
התיכב םיאצמנ ת/דדוב ת/שרח ה/ דלי וב ,ילאודבדניא בולישו ,דחיב םישרחלו םיעמושל םיפתושמ
םינגב םג ךכ .ה/דליה לש םירוגמה תנוכשב ללכ ךרדב ןכושה ליגר רפס תיבב םיעמוש לש הליגר
וניא תבלושמ התיכו בלושמ ןג לש חונימה .דחוימ ןגו בלושמ ןג ,ליגר ןג תוירוגיטק שולש םנשי
טעמכ אצמנ "יתתיכ בוליש"ב ת/דמולש ה/דליש ןכתי .םיעמושל םישרח ןיב בולש לש םויק לע דיעמ
תפתושמ הבישי ותועמשמ בוליש ונשי רשאכ םג .דבלב םישרח םידימלת תרבחב םידומילה ןמז לכ
תוצובק יתשב םיאצמנ םה .םיעמושו םישרח םידלי לש יתרבח בולישב החלצה ןיא .התיכ התואב
.הירפירפה ןמ םהילא םיעסומ םידליהו תולודגה םירעב תואצמנ םישרחה תורגסמ .ןיטולחל תולדבנ
םה םירפכב .םידוהי רפס יתבל םיכלוה םה תולודגה םירעב .םיברע םידליל םישרחל רפס תיב ןיא
םידליה רפסמ ןכש תיליג הקולח ןיא ולא תותיכב .םיליגרה רפסה יתבב תודרפנ תותיכב םידמול
שש תב/ןב ה/דלי םהב םיבר םיבצמ םנשי ןכל .ליגה ותואמ םידלי לש תותיכ אלמל ידכ קיפסמ וניא
זוחא םישרחה לש ךוניחה תורגסמ לכב .הרשע עברא ןב/תב ה/דלי םע התיכ התואב ת/דמול םילוכי
.יספא טעמכ תו/םישרחה תו/ םירומה

ילעב םישרחה לש 50% .הייסולכואה ללכ תמועל יתועמשמ ןפואב הכומנ םישרחה לש םתלכשה
לע םידומיל ודמל 7% קר .תיללכה היסולכאב עברמ תוחפ תמועל האלמ וא תיקלח תידוסי הלכשה
.תיללכה היסולכאב 27% תמועל םהשלכ םיינוכית

שמח ןיבמ .תיללכה היסולכאל האוושהב דואמ הכומנ םישרחה לש תיעוצקמה הקוסעתה תמר
תוהובגה םייתשב 16% ,תוכומנה תוירוגיטקה יתשב םיאצמנ 70% תועוצקמ לש תוירוגיטקה
םידומיל וא הכורא תיעוצקמ הרשכה תשרודה הנוילעה הירוגטקב םידדוב קר םהניב
אל תולעופכ תוקסעומ תיללכה היסולכואב %8.4 תמועל םישנה ןמ 50% .םיאטיסרבינוא
(.92 עלס) תויעוצקמ

םישרח םילפוטמ-םיעמוש םילפטמ

,טלשנ טלוש לש םיסחי ,םישרחה ןיבלו םישרחב םילפטמה תליהק ןיב םיררוש יוכיד לש םיסחי
לש םיעצמאב השענ יוכידה .םינושארה ידי לע תנגפומה הברה תויתפכאהו בוטה ןוצרה תורמל
תפש תייפכ ,יטסילנרטפ סחי ,ךוניחה יעצמאב ,תוטלחה תלבקב ,םישרחב םיעמושה לש הטילש
תומייק .דומיל תפשכ םינמיסה הפשב שומישה תעינמו תיזכרמ םידומיל תפשכ (תירבע) בורה
םיבויח םילדומ ענומ םישרח םירומ רדעה ,תוכומנ תויפצ תורצויה תומודק תועדו תומגיטס
הנווכה ,םדקומ ליגב גוית ,הילפא תמייק ןכ ומכ .תינורטפ תובר םימעפ תוסחייתהה ,תוהדזהל
ץוחמ תוחוכ תחירב האצותכו םיהובג םידומילב תובלתשהל תורשפא תמיסח ,םיכומנ תועוצקמל
.תואיצמה לש תיטסילטפ הלבקו םישרחה ידי לע יוכידה תמנפהל םיליבומ הלא לכ .ץראל

םינמיסה תפש - הפשה תלילש

תא שמשמ ילאוזיוה ץורעה ,יתעימש ץורע רדעהב .םישרחל תיעבטה הפשה איה םינמיסה תפש
םיביטימה םישרח םג .םינמיסה תפשב םיחחושמ םמצע ןיבל םניב םישרחה .תרושקתל םישרחה
תופשל םירשכומ םישרחה ןיבמ קלח .רחא שרח לש םייתפש אורקל םילוכי םניא ,םייתפש אורקל
יתלבה רובידה תא ןיבהל תחתופמ היציאוטניאו העימש תויראש ,םייתפשה יזמר תרזעב םיחילצמו
םמצע ןיבל םניב םישרחה ךא ,עמושה בורה םלועב אצמתהל םהל תרזוע םייתפשה תאירק .עמשנ
ךותב החתפתה תרחא תיעבט הפש לכ ומכ וז הפש .םינמיסה תפש - םהל תיעבטה הפשב םירשקתמ
ילכ הנניא ,םיעמושהמ אלו ,םישרחהמ העבנש וז הפש .םישרחה ידי לע רמולכ הלש םירבודה תליהק
הליבקמ הניא איה .םתוכנ לושכמ לע רבגתהל םישרחל עייסל ידכ םיעמוש ידי לע אצמוהש רזע
םינמיסה תפש .םייפגה יקתושמל םילגלגה אסכל וא ,םירוועה תא שמשמה ליירבה בתכל
לש הריצי איה .םישרחה יכנחממ קלח הילא םיסחייתמש יפכ תירבעל םייבק הניא תילארשיה
.ץראו ץרא לכב הנוש הפש איה םינמיסה תפש ךכ לשב .תלדבומ םישנא תצובק לש ,תימוקמ תוברת
ASL םישרחה םירבדמ תירבה תוצראב ,תילארשי םינמיס תפש :י"סש םישרחה םירבדמ לארשיב
דחא איה םינמיסה תפש .תיתפרצ םינמיס תפש םירבדמ תפרצבו ,American Sign Language
תאטבתמ התלילשו ,בורה ידי לע הלבקתה אלש תוברת ,םישרחה תוברתב םיבושחה םיביכרמה
.הפשה תלילש ידי לע קהבומ ןפואב

םיכייתשמ םמצע תא םיאצומ ,תילרואה הלוכסאה יפ לע וכנוחש ימ םג םישרחה בור םתורגבב
תויוסנתה לש רגאמ ,תחלוק תפתושמ הפש םהל שי .דחיב חונ רתוי םישיגרמ םה .תשרחה הרבחל
תצובק איה םישרחה תצובק .ןיבי אל רזש תופתושמ תויוקד ,רומוה ,הירוטסיה ,תומוד תוינייפוא
.םייתוברת םינויפא תלעב טועימ

הסיפת איה לגרה עוטקל הזתורפכ וא םירוועל היחנ לקמל הליבקמכ םינמיסה תפש תסיפת
םירקחמ רפסמ רבכ ושענש רחאל םויה .תורכיהו עדי לע תססובמ הניאש הפשה לש תיפיטואירטס
,םינוש ולא םא םג ,םיקוחו םיללכ תלעב הפש איה םינמיסה תפש יכ םיעדוי ונא הפשה לע
,םילאשומ םישומיש ,רישע םילימ רצוא ,םינמז ,קודקד יללכ ,ריבחת הל שי .הפש לכ םינייפאמה
בוביג הפשב םיאור םישרחה ילפטמ .'דכו תולופכ תויועמשמ ,תוחידב םייוטיב ,תורופטמו םייומיד
חיכומ רקחמהש תורמל ,הפש תוחתפתה םהמ םיענומו תרושקת םידליה לע םילקמה םינמיס לש
.רבד לכל תימיטיגל הפש איהו תורחא תופש לש םינוירטירקה לכ לע הנוע םינמיסה תפש יכ רוריבב

.םיעמושה ,בורה תצובק לא םיכיישה םירומ ידי לע םיכנחתמ םישרחה לש טועימה תצובק ידלי
תונושה ךוניחה תורגסמב םהלש המשהה םג ,םיעמוש ידי לע תעבקנ םישרחה ךוניח לש תוינידמ
םיטלוש םניא םה .הצובקה לש תויתוברתה תויועמשמל םירכונמ ולא .םיעמוש ידי לע קר תישענ
.תימוקיש השיג איה תיסיסבה םתשיג ,הפשה תא ללוש ףא םקלח ,םינמיסה תפשב

,ותוגירח תא םצמצלו הרבחל גירחה תא םיאתהלו עימטהל ךירצ יכ תסרוג תימוקישה השיגה
"גירח"ה חילצה המכ דע לש םינוירטירקב תדדמנ םוקישה לש החלצהה תדימ .רשפאה תדימב
ריכהל םישרחב םילפטמה םיברסמ ןכל .םישנ/אה לכ ומכ תויהלו בורל תומדהל ,ותונוש תא קוחמל
םרובע למסמ םינמיסה תפשב שומישה ,םישרחה םידליה לש תיעבטה םאה תפשכ םינמיסה תפשב
תלוכיב עגפת םינמיסה תפשש םינימאמ םקלח ..תעמושה הרבחל שרחה תעמטהב ןולשיכה תא
םניא םישרחה ירומ לש םתיברמ .םיעמושה ידי לע תרבודמה תילרואה הפשה תא דומלל םידליה
תא םישרחה םידליה לע םיפוכו דבלב םידדוב םינמיס םיעדוי םה ,םינמיסה תפשב םיטלוש
הארוהה תכפוה וז ךרדב .תוטס'גו תונומת לש השחמהב הוולמ םייתפש תאירק לש השקה הכאלמה
םהו ,םיטעמ תונויערו םינכת קר םיטלוק םישרחה םידליה םינמיסה תפש אלל .תלברוסמו תיטיאל
םימצמצמ תלבגומו תיטיא םידליה תסיפת יכ םיקיסמש תו/םירומה .תלבגומ הסיפתב םימשאומ
.םאתהב םישרחל םידומילה תינכת תא

םידליה" :ךכ תאז החסינ ריעב םישרחל םיתוריש םישיגמה םיבושחה תודסומה ןמ דחא תלהנמ
תא שיחכהל םירחוב םישרחה םידליה יכנחמ "םינמיס תפש םיעדוי אל םה ,םילרוא םה ונלש
יאב םהלש תוחונה רסוח םע דדומתהל אל ידכ הפשה לש המויק תאו תישרחה תוברתה לש המויק
םירומהש תידוס הפש ןיעכ םהל שי) םידליה דיל םהלש תותיחנה םע דדומתהל אל ידכ ,התנבה
.הניבהל ידכ שרדנה ץמאמה תא תושעל םינכומ םניא םהו (םיניבמ םניא תורומהו

םייקת...לארשי תנידמ" :תואמצעה תליגמב אצמנ םתפשל תוכזה תא םישרחל חיטבמה ןורקיעה
,תד שפוח חיטבת ,ןימו ,עזג ,תד לדבה ילב היחרזא לכל רומג ינידמו יתרבח תויוכז ןויווש
םיריכמ אל תימוקיש השיג איה תטקננה השיגהו רחאמ ךא (ילש השגדה) "...תוברתו ךוניח ןושל ,ןופצמ
םה ךכ .תויוכז לש םיחנומב הארוהב םהישעמ תא םינחוב םניאו תישרחה ןושלבו תוברתב םיכנחמה
.תוברתו ךוניח ןושל שפוחל תוכזה ,תיסיסב דוסי תויוכז םירפמ

הנומאה לע הססבתה איה .םישרחה לש םינמיסה תפש יוכיד תעפותל השקו הכורא הירוטסיה
רבעב .םידליה ןמ התוא עונמל שי ןכל בורה תפש תא דומלל שרחהמ תענומ םינמיסה תפש יכ
םויה .םינמיסה תפשב שמתשהלמ וענמיש ידכ םבג ירוחאמ םישרחה םידליה לש םהידי תא ורשק
ידי לע השענ אוה .רבעבכ םילטורבו םיטוב ךכ לכ םיעצמאב השענ וניא םינמיסה תפש יוכיד
איה/אוה םינמיסה תפשב ת/שמתשמש ימ יכ םהירוהלו םישרחה םידליל יולגו יומס רסמ תרבעה
םניאו םישקתמש ימ םע קר םישרחה ךוניחב םינמיסה תפשב םירזענ םירומ .יכוניח ןולשכ
תרושקת םידדועמ םה .םישריחל דחוימה ךוניחה לש תוכומנה תורגסמב םידומילב םיחילצמ
ת/שרחכ םייתפש ארוק אלא םינמיס תפשל קקזנ וניאש ימב האורה תיכרע תוסחייתהו תילרוא
קר ילאודבדניא בולישב תוהובג תוינויע תורגסמב םיבלושמ םישריח םידלי .ת/חלצומ
.תאז "וניבי"ש םיגאוד םהו השיבמו התוחנ הפשכ םהל תיארנ םינמיסה תפש .םיילרוא םה םא
יתשבו תינושל וד הביבסב יעבט ןפואב םילדגה םישרחה לש תוינושל ודה תא חפטל םוקמב
םידליה תא םיתיסמ םג םה .םינמיסה תפש ירבודב לזלזל םישרחה םיכנחמה םידמלמ ,תויוברת
תואצמנה םישרחה םידליה דגנכ "תוהובג" רתויל תובשחנה תובלושמ תורגסמב םיאצמנה
םיכירצ םישרח ירומ יכ רמוא ןויגהה .תוכומנ רתויל "תובשחנ"ו םישרחל תודחוימ תורגסמב
םירחא םינמיסה תפש תא םיעדוי םניא םישרח םידליל םיבר םירומ ךא םינמיסה תפשב טולשל
ןחבמ ןיאו םינמיסה תפשב הטילשל םישרחה ירוממ השירד ןיא .דבלב םינמיס רפסמ םיעדוי
םישרחה םידליהש תורמל .תויברעמ תונידמב גוהנש יפכ םתכמסהל יאנתכ םינמיסה תפשב תואיקב
אל ףא ,תרגסמ ןיא .תירבעה קר תדמלנ םיכנחתמ םה םהב רפסה יתבב תינושל וד הביסב םילדג
םידמול םה םהלש הפשה תאש אוה רבדה עמשמ .םתפש תא םישרחה תא תדמלמה םישרחל ,תחא
םינמיסה תפשל תושחכתהה) .רדוסמ דומיל ידי לע אלו תיתרבח היצקרטניא ידי לע קרו ךא
רסאנ םהב םלועב םינוש תומוקמו הירוטסיהב תונוש תופוקת לע תומיענ אל תויצאיצוסא תררועמ
רבדל לוריט םורדב ירטסואה טועימה לע ינילוסומ לש רוסיאה :ותפשב דומלל וא רבדל טועימ לע
תפש (תיבה יילתכל ץוחמ םתפש תא רבדל דרפסב םינולטקה לע ליטה וקנרפש רוסיאה ,תינמרג
םידליל תועצומ ,םישרח םיבלשמה םיליגר רפס יתבב .םיעמושל םג תרכומ הפש הניא םינמיסה
.תורשפאכ תעצומ הנניא םינמיסה תפש ךא .תינפי םג םהניב הריחב יגוחכ תופש ןווגמ םיעמושה
תואטיסרבינואבו ,ןוכיתב תישילשו הינש הפשכ תרכומ םינמיסה תפש ,האוושהכ ,תירבה תוצראב
.טרוטקודו רטסמ .א.בה ידומילב

הב שמתשהלו רפסה תיבב םג םתפש תא דומלל םישרחה םידליה םיאכז "דסח לע אלו תוכז"ב
לש דליה תויוכזל הנמאה םג תואמצעה תליגמל ףסונב .םהלש םילאוטקלטניאה םירשכה חותיפל
.ת/שרחה ה/דליל םג תעגונ וז תוכז .ה/ולש הפשל תוכזה ה/דליל החיטבמ תודחואמה תומואה

םהל תיעבטה םינמיס תפשב רתוי הבר תולקב םיטלוש תינושל וד הביבסב םילדגה םישרחה םידליה
םתוא םירחא םיללכ שי הינש הפש תארוהל .םרובע הינשה הפשה השעמל איה תירבעה וליאו
םאה תפש ןיבש םילדבהב הרכהה לע תססובמ הינש הפש תארוה .םשיילו דומלל םירומה םיכירצ
?הינש הפשכ תירבעה תא דמלל ןתינ דציכ הפשכ םאה תפשב םיריכמ אלשכ ךא .הינשה הפשהו
םישרח םידליל לארשיב תורגבה תוניחבש ךכב םג אטבתמ הפשכ םינמיסה תפשב הרכהה רדעה
םניא םישרחה ךוניח תוינידמ יעבוקו םירומה .םינמיסה תפש ,םהלש םאה תפשב ןחבמ תוללוכ ןניא
לש תיעבטה הפשכו תימיטיגל הפשכ םינמיסה תפש תרכהב שרדנה יונישה תא תושעל םינכומ
תוטלושה בור תוצובק םינייפאמה םיעודיה תוינורטפה ינממס תא תמאות וז םתלועפ .םידליה
.טועימ תוצובקב

םטועימב םג תאטבתמ הב רזעיהל םישרחה לש םתוכזבו םישרחה תפשכ םינמיסה תפשב הרכה יא
םתלוכי ,ךוניחב םישרחל םיעצומ םניא םוגרת יתורישו רחאמ .ךוניחב םישרחל םוגרת יתוריש לש
ןהב השענה תנבה ךות תוליגר תותיכב בלתשהלו םליג תא תמאותה תילאוטקלטניא המרב דומלל
יתלב הנה 'דכו ,גולוכיספ ,רפס תיב להנמ) םינושה םימרוגה םע רבדיהל םתלוכי םג .רתויב תלבגומ
תשרח הדימלתב הנדה הבישי הכרענ המגרת םישרח םידימלת טלוקה עודי רפס תיבב .תירשפא
רדעהב .םיטנוולר םירומו הבכשה להנמ ,רפסה תיב להנמ הדימלתה , םאה וחכנ הבישיב .תמיוסמ
םיוסמ בלשב .הבישיב רמאנה תא םגרתל תשרחה הדליה לש המא הצלאנ םישרחל םוגרת יתוריש
אלל יכ הנעטו הממוקתה םאה .ול עירפמ הז יכ םינמיס תפשל םגרתל קיספתש םאהמ להנמה שקב
ותוכז וזש עידוה להנמה .הילע םירבדמה המ ןיבל התוכז וזו החישה תא ןיבת אל הדליה םוגרתה
תא עטוק רמולכ ןוידב ףתתשהל קיספמ אוה קספי אל םוגרתה םאו םוגרת אלל הבישי םייקל
תוניחב הנבמ תא להנמה ןגס ריבסה םישרח םידימלתל הנכה השיגפב רפס תיבב ותואב .הבישיה
יעבט ןפואב רשא ,םידליל וירבד תא המגרתו דצב הדמע תכנחמה הרומה .םישרחה םדיליל תורגבה
רסא אוה ,וב אל ותכנחמב םיננובתמ םידימלתה יכ להנמה ןגס חכונשכ .הלש םוגרתה רחא ובקע
אלל הכישמה אובמה תשיגפ .הילע אלו וילע ולכתסי םידליהש הצור אוהש הנעטב םגרתל הילע
םישרח טלוקה רפס תיבב תולמעתהל הרומ .תורגבה תוניחב הנבמ תא וניבה אל םידימלתה .םוגרת
.הניבמ אל איה יכ םינמיס תפשב ןמצע ןיבל ןניב רבדל תושרחה תונבה לע הרסא

הירוטסיה- תוברתה תלילש

תוירדילוס , םיפתושמ תודלות הל שי ,תופיצרו תוכייתשה תשוחת הישנ/אל תקפסמ הליהק
תלעב הילהקב םייחה .תישיא תוהזו תוכייש לש השוחת הנוב הירוטסיהה ,םיסותימ ,תימואלניב
היגולותימה ידי לע תיביטקלוקה תוהזה תא תובצעמה תוישגר תושוחת םיקפסמ תפתושמ תוברת
םיעמוש .תיתליהק תוחתפתהו הריצי תוחוכו םיימינפ תוחוכ םיקזחמ ולא .ףתושמה סותאה
.ול הצוחמו רפסה תיבמ םירבחמ וידרהמ הייזולטהמ ץמאמ אלל הז תא םילבקמ

קותינ .םישרחה ךוניח תוינידמ יעבוקו םיעמושה םילפטמל תרכומ הניא םישרחה לש הירוטסיהה
ימצעה תיאר תוהז ,הפש לש םיבאשמל רוביח םהמ תענומ םישרחה תליהקמ םישרחה םידליה לש
תינושאר היווחכ טועימכ םהלש תודדומתהה תא םיווח םישרח םידלי ךכיפל .יתליהק רשקהב
.תיתוברת תיתצובק תוכייתשה לש הביטקפסרפב תולכתסה רשפאמה עדימ תלוטנ

הירוטסיהה תשחכה תמייק .רפוסמ וניאש יוכיד לש הירוטסיה איה םישרחה לש הירוטסיהה
תא עימטהל םייפיזס םיצמאמ םישועה םוקישה תמגמ יפ לע םילעופה םילפטמה .הנממ תומלעתהו
.טרפב םהלש הירוטסיהבו ,ללכב םישרחה תוברתב ריכהל םילוכי םניא ,תילרואה הרבחב םישרחה

תומודק תועדו םיפיטואירטס

לאכ הבר הדימב הנה םישרחה לא ,טרפב םיכנחמהו ,םילפטמה םימרוגה בור לש םתוסחייתה
תוקדצהב ףוטע םישרחה יפלכ םיעמושה םילפטמה תליהק לש םזילנרטפה ."NATIVES"
תויטסילאינולוקה תורבחה לש םזילנרטפל המודב ,תתוועמ תיפיטואירטס הסיפת לש תויגולואידיא
תרבח לש םיכרעהו הנבמה תא םיניבמ םניא םיעמושה םיטסילנרטפה .ןדי לע םיטלשנה יפלכ
תוארל םילגוסמ םניא םהו רחאמ .םיווש לש תורכה םישרח םישנא םיריכמ ישוקב םקלח .םישרחה
לע תאז םיססבמ םה .םהלשמ "םישרח" םנוימדמ םהל םירצוי םה ,םנהש יפכ םישרחה תא
.ורציש םיפיטואירטסה תא ךכ םיקזחמו ,םהלש םייקלח תונויסינ

ורפסב ןל ןלרה
"THE MASK OF BENEVOLENCE -DISABLING THE DEAF COMMUNITY"
םישרח לע תעמושה םילפטמה תליהקל שיש םיפיטואירטס לש המישר השוע
ךכ-לכ המישרה .(םישרח לע םיעמוש לש םירקחמו םירמאמ חותינ פ"ע)
,ךכ .היביכרממ דחא תחת גויתל םינתינ ת/שריח לכש תינללוכו הכורא
ת/לפטמה תוננובתהמ ףקות תפסות לבקת דימת תיפיטואירטסה היארה
:םה םילפטמה יניעב םישרחה ,ןל יפ לע .יפיצפסה ת/שריחב

,םיינשייב ,םידדובמ ,םיעמשוממ אל ,םייתודלי ,םייתורבח אל ,םייתולת :תיתרבח הניחבמ
ילעב ,הכומנ המרב הבישח ילעב :תיביטנגוק הניחבמ םיביאנ ,םייארחא אל ,םישקונ ,םייתורחת
הפשו ןושל ילעב ,היצקפסורטניאל תלוכי ירסח ,תונולשיכ םיניצחמ ,םירטנצוגא ,תיטרקנוק הבישח
אל ,םינתנהנ ,םיביסרגא :תיתוגהנתה הניחבמ ,םיריהב אל ,הכומנ תימצע תועדומ ילעב הלד
,םיינשקע ,םישקונ ,תיטיא תירוטמ תוחתפתה ילעב ,ןיינעו היצביטומ ירסח ,םיביסלופמיא ,םירגוב
םיערפומ ,םיינואכד ,תודרח ילעב :תילנויצומא הניחבמ .טקט ירסח ,ןומא םינתונ אל ,םיינדשח
,תולקב םילכסותמ ,תוצרפתהו תוצצופתהל הייטנ ילעב ,היטפמא ירסח ,תישגר םירגוב אל ,תישגר
.תותיחנ ישגר לעב ,םישיגר אל ,טמרפמט ילעב ,םיטרואינ ,חור בצמל םיטונ

תא ךכ םיגיצמה םירקחמ ףוס ןיא תדימלב הטיסרבינואב ןתרשכה תא ולביק רשא ,תורומ
.םישרחה םידליל דואמ תוכומנ תורטמ םוי לכ תוביצמו ולא םיפיטואירטס יפ לע תולעופ ,םישרחה
תושמתשמ ןניא ןה תובורק םיתעל םידליה םירשקתמ םהבש םינמיסה תפשב תוטלוש ןניא ןה
לש המזירפה ךרד הארוהב םיררועתמה םיישקה תא תוריבסמ ןה ךא ,םימיאתמ םיעצמאב
ךרדבו וטקנש םייכוניחה םיעצמאה תא תוקדוב ןה ןיא היעב תררועתמשכ .ודמלש םיפיטואירטסה
רטופ הז רבסה ,תואיצמל רבסה םישמשמ םיפיטואירטסה םירבסהה .ןתונשל תוסנמ ןניא ןה ללכ
לע תולעניהו תימצע הקדצה לש םיקוזיח רוציל תרשפאמ םזילנרטפה לש תורובה .תוירחאמ ןתוא
.ךוניחב תוישעמ תוכלשה ולא םיפיטואירטסל .יונשב חרכהה ינפמ הנגה םשל תירשפא תחא ךרד
ךרדב ,םידליה יפלכ תויוגהנתהב יוטיב ידיל םיאב םה .הרומה לש שארב קר םיראשנ םניא םה
הנווכהב ,םיכומנה םיגשיה םע תילטפ המלשהב ,םינוש םישעמב תעגופ המשאהב ,םהילא רובידה
.םיכומנ תועוצקמו תומגמל םהלש

גויתה תוכלשה

לאיצנטופ תלעב תוחנ טועימ תצובק לאכ םישרחה תליהקל תסחייתמ םיעמושה םיכנחמה תצובק
קוזיחל רזעכ םינוש םירקחמב תשמתשמ איה .םיכומנ תועוצקמל םתוא תנווכמ איה .ךומנ
.םישרחה לש טועימה תצובק לע הברקב תמייקה המגיטסה

ןכל .הכומנ הטשפה תלוכיב םיקול םישרחהש הז וניה ,המגודל ,םימייקה םיפיטואירטסה דחא
ידי לע תבתכומש תויטיאה לשב אליממ הכומנ הדימלה תמר .הארוהה תמר תא םידירומ שארמ
תילילשה הייפיצה ןאכ תפסונ .תירקיע הארוה ןושלכ םינמיסה תפשב אלו תירבעה הפשב שומישה
תונויער תדימלל םילגוסמ אל םישרחה יכ תעבוקה (המצע תא המישגמה האובנכ תלעופה)
םיליגר םידלימ הפוצמה רמוחה ותוא תא היפרגואיגב דמלי ,ינב ,לואשש יתשרדשכ .םיטשפומ
ההובג הטשפה תמר שרוד היפרגואיגב רמוחה יכ לגוסמ היהי אל אוהש תצעויה יל הריבסה
יווק הז המ לואשל יתרבסהו התיבה יתרזח .בחור יווקו ךרוא יווק לשמל ,הזל תלוכי ןיא םישרחלו
.ןויערה תא תוקד שולשב ספת אוהו בחורו ךרוא

הביטחב תודמלמה ולא ןיבמ תוחותפה תוכנחמה תחאל יתרמאשכ :לואש לש וייחמ תפסונ המגוד
?עודמ התוא יתלאש .'ב הצבקה לע הבשח דימ איה הליגר התיכב תילגנא דומלל הצור לואש יכ
םישרחה לע הללכה תמייק רמולכ .הזמ רתוי םילוכי אל םישרחהש התנע איה ?'א הצבקה אל עודמ
לאיצנטופהו תלוכיה לש תיניינע הניחב אלל שארמ לעופב םיגיותמ םה וז הללכה יפ לע .םתלוכי לעו
וא ,ץראב ההובג הלכשה תשיכר לש תורשפאה תילגנא ידומיל אלל .םהמ דחא לכ לש ישיאה
.תמסחנ ,םינמיסה תפש איה הארוהה תפש רשא הטיסרבינוא שי הב תירבה תוצראב

.הדובעה דרשמ ידי לע להונמה ןוכמ לש הדובע ינוחבאל םידליה תא םיחלוש הביטחה ףוסב רבכ
(ךוניחה דרשמ די לע תלהונמה ךוניחה תכרעמב ןיידע םידמול םידליה יכ ףא)

םינוחבאה יפ לע םיללסוממ םה םש .יעוצקמ ןוכיתב וא ףיקמ ןוכיתב דומלל םיחלשנ םה ןוכיתב
ומכ .טוטרשו הריפת ,תורגנ ,תואנוכמ ומכ םיכומנה תועוצקמלו תוכומנה תומרל עיתפמ אל ןפואב
םניא םהו ,תישיא טעמכ איה םהלש תודדומתההש ךכ תותיכ לש בר רפסמב םתוא םירזפמ ןכ
וליאכ הארנ הרואכל .םהלש תיתוברת/תיתרבחה תוכייתשהה תצובק ידי לע ךמתיהל םילוכי
.תילאודיבדניאה תלוכיה יפ לע תויורשפא לש בר ןווגמ ה/ול עיצמו ה/דיחיה ייכרצל תגאוד תכרעמה
ןוכיתב .םהלש הצובקה תוחוכ תא םהמ םילטונו םיכומנ תועוצקמל םתוא םיללסממ ,השעמל ךא
,הנפוא דומלל תותכב תונבה תאו תואנוכמ דומלל תותכב םישרחה םינבה תא םיצבפשמ םייוסמ
טעמכ רפסה תיב לש תויתרקויה תומגמה .םהיתונוצרב ואו םיישיאה םהירושיכב הנחבא אלל תאז
ללכ לש וזל המודב הליגר איה םישרחה לש היצנגלטניאה תמרו רחאמ .םישרחל תיטמרה תורוגס
המרב תותיכל ץבושמ היהי םיעמושה לש הזל ההז זוחא יכ תופצל היה ןתינ תעמושה הייסולכואה
.ההובג תינויע

םמצע תא םיאצומ םוגרת אלל תוליגר תותכב םיבלושמה םילרואה םישרחה טעמ
אצמי יתרקוי עוצקמ רוחבל ת/ןיינועמה ת/שרח .םירחא םישרחמ תיתרבח םידדובמ
תיתוברת תיתרבחה תוכייתשהה לש תירשפא יתלבה הריחבה לומ דמוע ה/ומצע תא
םיביכרמ ינש תדמעה .יעוצקמ /יתלכשהה םודיקה תמועל םישרחה תצובקל ה/לש
יעצמא אלא וניא הריתסו דוגינב הרבחו תיעוצקמ הלכשה טרפ לכ לש וייחב םייתוהמ
תימוטוכיד הגצה יהוז .םיעמושה םהילפטמ ידימ םישרחה םיווח ותוא ףסונ יוכיד
לש תואיצמה תעיבקל חוכהו רחאמ ךא .תואיצמה חרכה םניאש םידוגינ לש תירקש
לע םהלש תומודקה תועדה תא חיצנהל ידכ וב םישמתשמ םה םהידיב ןתינ םישרחה
.םישרחה תליהק

העמטהו תוללובתה

המישמ תעמושה הרבחל םישרחה תא ריזחהל וא בלשל הרטמכ ול ביצמ םיעמושה לש םזילנרטפה
םידליה םע תוקספהב םיקחשמ דימת םישרחה םידליה .בוליש לש תרגסמ םושב החילצמ הניאש
םיקלחתמ םניא םיעמושה .תולדבתהב םישרחה םידליה תא םימישאמ .םיעמושה םע אלו םישרחה
יתש לע לקהל ידכ תויכוניח קמוע תולועפ םישוע םניאש תורומהו םירומה אל םג ,תוירחאב
וז) תאז םישוע אל םה םא םיעמושה ומכ תויהלו םמצע תא םיאתהל םישרחה ןמ םיפצמ .תוצובקה
אוה לאידיאה .םהילע םיסעוכ (הקימעמ תיכוניח תוברעתה אלל תירשפא יתלב טעמכ ,השק המישמ
םידלי ונלצא" ,םישרח יכנחמ לש תורימאב רזוח םג הז יוטיב .םישרח םהש ושיגרי אלש ,תועמטיה
תא תופקשמ ולא תורימא "םידליה לכ ומכ קוידב םה , שיגרהל רשפא יא ,םיבלושמ םישרח
תא שטשטל הפיאש ךותמ בוליש אלא תונושל םוקמ תניתנו תונושב הרכה ךותמ בוליש אל :המגמה
תנתינ הניאו תירשפא יתלב הנה וז המישמ יכ הארמ תואיצמה רשאכ תידוחייה תוהזהו תונושה
.םהילע המשא תלטהב יוטיב ידיל םיאבה םישרחה לע םיסעכ םיררועתמ המשגהל

תוגירחה ןמ לודגה דחפה ןמ עבונ התוא לטבל תוסנלו תונוש תא שיחכהל ךרוצה לש רוקמה
םה ,וניכרע לעו ונתלוכי לע ונילע םידיעמ םה יכ םידחפ ונב םיררועמ הנושהו רזה .תונושהו
יאו תוחונ יא לש תושוחת םע ונתוא תמאמ גירחה .תורקל לולע הז ונל םגש ששחה תא ונב םיררועמ
םיצור ונחנא ,תרכומו תנבומ המרונ שישכ םיחוטבו םירדוסמ םישיגרמ םיטרפכ ונא .תואדוו
םה יכ ונתוא םידיחפמ גירחהו רזה .ןוחטיב לש השוחת ונילע הרשמ תודיחאה ,םלוכ ומכ תויהל
יפ לע םיגהנתמ םישנ/אה ללכשכ .ונמצע ונלש תוילמרונה יאו תוילמרונה תלאש תא ונב םיררועמ
ונא ,תומרונה םתוא לע םירמושו , הפש התוא םירבוד ,םילבוקמ םיקוח םימייקמ ,עודי רדס
הנושהו גירחה לבא .היהיש המ תא תופצל םילוכי ונחנאו ,תואיצמב הטילש ונל שי יכ םינימאמ
יתלב ,םינבומ יתלבו םייתורירש תויהל םילולע םירבדהו ,רדסו הטילש ןיא םצעבש ונל םיארמ
םעפב הרקי הז ימל עדוי ימ .הדיחפמ תואדווה יא תשוחת .וליבוי םה ןאל גשומ ונל ןיאו םייופצ
תא אכדל בורה לש ןוצרל ליבומו העמטהב ךרוצה תא עינמ תונושהמ דחפה ?ונל וליפא ילוא ,האבה
.תטלחומה תודחאה לש םחה קיחהמ תוקרזיהמ יאמק דחפ והז .ותונוש לשב טועימה

זירט תעיקת .תשרחה הליהקב םירגובמהמ םידליה לש םתדרפהו םדודיב אוה ףסונ יוכיד יעצמא
תימוקישה השיגה .םהניב ערק תריציו רתוי רגובמה רודב ריעצה רודה לש לוזלז לש הריצי םהניב
וז השיג יפ לע .תעמושה הרבחל ומצע תא םיאתהל ול רוזעל ךירצש םוגפ םדא ,הכנ שרחב האור
תורמל הרבחל ךייתשהל דסח לש השעמכ "הנמלאו םותי רג" הבש םישלחל הרבחה תרזוע
,הכותל םימקתשמל בורה תרבח ןיב לדבהה תא םצמצל תימוקישה השיגה תרטמ .םתולבגומ
תדימב תדדמנ תימוקישה השיגה לש החלצה .תוגירחה "שגרות אל"ש ךכ תונושה תא שטשטל
ומכ "םדא ינב"ל םישרחה תכיפה העמשמ היצרגטניא .םיעמושה תרבחב שרחה לש העמטהה
םידליהש הנכסה תא ובוחב ןמוט םג אוה .ולא תורטמ דגונ תשרחה הליהקה םע רשקה .םיעמושה
םהב תעמושה הרבחה ינפ לע םיניבמ םה התוא םינמיסה תפש תרבוד םירגובמה תרבח תא ופידעי
ףותיש לכ אלל םיעמוש ידיב תלהנתמ םישרחה לש ךוניחה תכרעמ .םידובאו םירז םישח םה
םישרח םיצרמ ואבוי םעפ ידמ יכ תופצל ןתינ היה .םישרחה םירגובמה םלוע םע יהשלכ תוצעייתהו
ךוניחל ימואלניבה סרגנוקה ןוגכ םיימואלניב םיעוריא םישחרתמ רשאכ דחוימב ,ולא םידליל
ימכ םמצע םיאור םניא וליפא םישרחה יכנחמ ,םישחרתמ אל הלאכ םיעוריאש קר אל ךא .םישרח
יכנחמ וחכנ אלו טעמכ םישרח ךוניחל ימלועה סרגנוקב .הז םלוע לע תעדלו ןכדעתהל םיבייחש
(תומלתשה לומגל הרכהבו ריחמ שילשבכ) תרכינ החנהב וב ףתתשהל ולכי םהש תורמל תאז םישרח
,תועמטיה לש בורה יכרעל םישרחה טועימה ידלי לש היצנירטקודניא תמייק ךוניחה תכרעמב
םישרחה םידליה תא םיתיסמ םישרחה יכנחמ .םהלש יתוברת ודה ךוישל תושחכתהו םוקיש
הפשב רתוי םיטלושש ולאו תיסחי רתוי םיהובגה םימדקאה םיגשיהה ילעב ולא) "םיחלצומ"ה
תפשב םישמתשמ ,בוט תילרוא םירשקתמ םניאש ולא) ,"םיחלצומ אל"ה םישרחה דגנכ (תילרואה
םיגייתסמ ךכמ האצותכ (םישרחה םע םהלש יתצובקה ךוישה לע םישקעתמו תרושקתל םינמיס
.םהלש תדדומתה תורגסמ יפ לע הזמ הז םישרחה םידליה

ךוניח יכ תופצל היה ןתינ םזילרולפב הנימאמו םיטסינמוה םיכרעמ תבאושה תיטרקומד הרבחב
תוכזב ריכהל שי תיטרקומד הרבח לש םיכרעב .הב הרכהו תונושה היאר ךותמ השעי םישרחה
הכירצ ךוניחב םישרחה לש םידחוימה םיכרצה לע תולכתסהה .הנוש תויהל דחא לכ לש הוושה
דובכ ךות הל םורתלו הרבחה יבאשמל עיגהל הווש תונמדזה םהל רשפאל המגמ ךותמ תושעיהל
לש אלו תויוכז לש הסיפת ךותמ תושעיהל ךירצ םהב לופיטה .םהלשמ תוידוחיי לע רומשל םתוכזל
םיבאשמ תאצקה ףסונבו םיכנחמה לש תודמע יונישב ךרצ שי וז השיג יפ לע לועפל ידכ ךא .דסח
םידלילו םיעמושה בורה ידליל (הירוטסיה הפש) םישרחה תוברת תארוה ,םימגרתמ םירומל
.דחאכ םישרחה

תויוכז לע קבאמ לש הביטנרטלא ץ"גב

התיכב םידומילה תינכות לש םיירקיעה תועוצקמה תא םויה דמול ,הנש 16 ןב שרח דלי ,ינב לואש
תמאותה המרל םאתהב דומלל לואשל רשפאל ידכ .םינמיס תפשל םוגרתב הוולמ אוהשכ ,הליגר
רחאל קר םייתסהש קבאמ ,ךוניחה תכרעמב ינשקעו השק קבאמ להנל יתצלאנ ,וליג ינב תא
םידלי רפסמו אוה .קדצל הובגה טפשמה תיבל הריתע ,חרזאה תויוכזל הדוגאה תרזעב ,יתשגהש
לע ,םינמיסה תפש ,םתפשב םידמולה ךוניחה תכרעמב םידדובה םידליה ןיבמ םה ולש ליגה תבכשמ
דמל םידמול םה וב רפסה תיבו דואמ םיהובג םהיגשיה .הפשב אלמ ןפואב תטלושה תמגרתמ ידי
.וקפוה אל םיחקל .התיכה תולובג תא הצרפ אל הרכהה ךא .ולא םידליל הפשה תובישחב ריכהל
.המוד תורישמ תונהיל םיכוז אל םיפסונ םידליו

הלועפה ביט תא הרומה ךרד ןוויכ הווהמ םינמיסה תפשב דומלל םישרחה םידליה לש םתוכז לע קבאמה
ךוניחב יונישה .םישרח םידלי רובע הלכשהל הוושה תונמדזהה תא ענומה יוכידל ץק םישל ידכ תשרדנה
תודמע יוניש אלא םיבאשמ לש תפסונ העקשה שרוד וניאש ,ינבמ יוניש ,הינש הלעממ יוניש אוה לואש לש
.תוסחייתהו

ידכ חוכב םייאל הכירצ יתייה לואש לש הרקמב .יוכידה דגנכ קבאמ אלל הרקי אל הז יוניש
אלש ימ לכ לש יפיטואירטס גוית יפ לע אלו ולש םירושיכה יפל ול עיגמש םוקמה תא לבקי לואשש
ןויוושו תויוכז לש הפשו הסיפתב ,היארב .חלצומ יתלבו יטנגלטניא אלכ בטיה םייתפש ארוק
םידליל רשפאל אלא םיעמושה םילפטמל הרירב ןיא ,תיטרקומד הנידמ תלהנתמ היפ לע ,תויוכז
ןכל הביטנרטלאה .העיצמ ךוניחה תכרעמש עדיה לא תושיגנו ךוניחב תויונמדזה ןויווש םישרחה
.םישרחה ברקב ןהו םילפטמה ברקב ןה ןויוושו תויוכז לש העדות תיינבב איה

ההובג הלכשה

ןוכיתב רבכ .םהלש תימונוקא-ויצוסה המרה תעבקנ םג ךכו םיכומנ תעוצקמ דומילל םינווכמ םישרחה
יפלא תורשע לש העקשהב ןוכיתה רפסה תיב .'דכו טוטרש ,תואנוכמ םה םהלש הריחבה תועוצקמ
אל) "םיטסיעוציב" תויהל הב ודמלי םה .םישרחה רובע רפסה תיבל הקיפרג תמגמ סינכה םירלוד
לע םינותנ ררחשל םינכומ םניא רפסה יתב .טוטרש דומלל בייח היהי וז המגמב רחביש ימו (םיאקיפרג
.םהלש תורגבה ביט לעו םישרחה ברקב תורגבה יזוחא

םיבייח םה הטיסרבינואב דומלל םיצור ת/שרח םא .םינמיסה תפשל םוגרת ןיא הטיסרבינואב
םישרחה תליהק לש טועימ תצובקב ה/רבחל תרשפאמ אל לארשי תנידמ .תירבה תוצראל עוסנל
םיליבומה תוחוכה לש אוציל ףיקע ןפואב תמרוג איה .ההובג הלכשהל הווש תונמדזהו תושיגנ
ןמ םידרוי תירבה תוצראב הטיסרבינוא ורמגש םיליכשמה םישרחה .ב"הראל םישרחה תרבחב
.םיליבומה היתוחוכמ תלדלדתמ ץראב תישרחה הליהקהו ץראה

יתלב טעמכו השק המישמ ,םינמיס תפשל םוגרת אלל הדימל םע דדומתהל םינכומה ת/שרח
וסינש םישרח רפסמ לשמל ךכ .םישרח םתויה עקר לע היולג הילפאב םיתעל םילקתנ ,תירשפא
לשב לבקתהל םילוכי םניא םהש תשרופמ הרימאב וחדנ םירומל םירנימסב םידומילל לבקתהל
םידומילל םישרח ינש ולבקתה הב הנושארה הנשה הנה ,1995/6 וז םידומיל תנש .םתושריח
לע רתויו רתוי קבאיהל םידמול םישרח ןכש תקזחתמ וז המגמ .ביבא לתב םיצוביקה רנימסב
ןיידע הרבחה ןכש םילושכמ תבר תואטיסרבינואב םידמולש ולא לש םכרד ךא .הרבחב םמוקמ
תיטרפ היעבכ תעמוש הרבחב דומלל ישוקה םע תודדומתההו םישרחל תונמדזה ןתמ לע תלכתסמ
.ת/שרח לכ לש

ילכלכה טביהה

תוחוכה יסחי לש טסקטנוקב ךוניחב ןויווש רסוח לש הכ דע תוראותמה תועפותה תא תוארל רשפא
םיעמושה ןיב תוחוכ לש קהבומ ןוזיא רסוח םייק .םישרחה ןיבל םיעמושה "םילפטמ"ה ןיב
תעיבקו תוטלחהה תלבקב ,םיבאשמב םיטלוש ולא . םיעמושה ידיב אצמנ חוכה בר םישרחהו
.םזילאינולוק לש םינויפא וז תוחוכ תכרעמב תוארל רשפא .םישרחה ךוניח לש תוינידמה

םיסרטניאה לע תוסכל רתיה ןיב תואב םיפיטואירטסה םישמשמ ןהל תויגולואידיאה תוקדצהה
תפשב םיריכמ ויה םישרחב םילפטמה ךוניחה ישנא וליא .םזילנרטפה ןגמ םהילע םילכלכה
.דמלל תושריח תורומל רשפאל היה בייחתמש ירה ,םישרח ךוניחב התובישחו התוליעיב ,םינמיסה
לש לופונומה ,םידליל תנבומו תפטוש הפש ,םינמיסה תפשב דמלל תושריח תורומל םישרמ ויה םא
םתוא תוניבמש תורומ םיפידעמ ויה םידלי ?הרוק היה המ .וצקל אב היה םישרחה לע םיעמושה
םתסנרפ ,ולא תורומ םיפידעמ ויה םירוההו םילוע ויה םהלש םיגשיהה ,תורומה תא םיניבמ םהו
עירכמ םרוג םיווהמה ,םיווסומ םא םג םייפסכ םילוקיש .תעגפנ התייה תוכנחמה ןמ קלח לש
.םזילנרטפו םזילאינולוק לש תוקימנידב

קלחתהל ןוצר ןיא שיאלש םיבר םיביצקת וב שי .םיבר םישנ/א סנרפמ םישרחב ילופיטה דסממה
דרשמ רסא םינש ינפל רבכ .םינכטוכיספה םינחבמה אשונ תא חקינ המגודל .םישרחה םע םתיא
המיתחב קר םירתומ םינכטוכיספ םינחבמ .רפסה יתב ןיב רבעמב םינכטוכיספ םינחבמ ךורעל ךוניחה
םירוה ידי לע השענ םייטמוטואהו םיינומהה םינכטוכיספה םינחבמה דגנ קבאמה .הרוה לש המכסה
םלועל םלוא .שומישל ולספנ ןכא םהו .םידלי גויתל םישמשמ םינכטוכיספה םינחבמה יכ ושיגרהש
םינחבמ ריבעהל םיכישממ םישרחה םידליה תא .ןיידע הרושבה העיגה אל םישרח םידלי ךוניח לש
?תרשמ הז ימ תא ? הז תא ךירצ המל .הביטחל ידוסי ןיב רבעמב לשמל הנחבא לכ אלל םיגולוכיספ
םיכירצש ןוחביאל םיזכרמה ,תרמשנ םתדובעש םיגולוכיספ רקיעב םידליה אל ?הזמ חיוורמ ימ
.'דכו םהיביצקת תא קידצהל

החלש ,הביטחל ידוסיה רפסה תיב ןיב רבעמב לואש תא ןחבאל השקבל רבסה הנשב יתשקבשכ
תא שרוד רפסה תיבש רמאל קר העדי וז .יל ריבסתש רפסה תיב תיגולוכיספל הרומה יתוא
תביטחל הסינכל םינוחבא תשרוד איה םואתפ המו עודמ יתלאשו תלהנמל יתלצלצ ,םינחבמה
הניא איה ,"רעי אלו םיבוד אל" התנע איה .תודחא םינש ינפל רסאנ הז גהנמ ירהו ,םייניבה
יתלאש ."םישרחה ילפטמ"ל רוזחל ילע היה .םיעמוש וא םישרח םידלימ יגולוכיספ ןוחבא תשקבמ
הבושת הניא "לבוקמ הז הככ" ירהו ."לבוקמ הז הככ"ש יל הרמא איהו םישרחה תזכר תא
דוסב יתוא הסינכה יתוא הבביחש הרומ ?ןכ אל ,יגולוכיספ ןחבמ דלי ריבעהל ידכ הקיפסמ
אלש ידכ ןתוא אלמל ךירצ אוהו ולא ןוחבא תועש שי יגולוכיספה תורישל"ש יל התליגו םיניינעה
."הז תא םיבהוא םידליהו םיבשחמ לע הז יכ דמחנ הז הזמ ץוחו תועש ול וצצקי

יוכידה תמנפהו תולת יסחי

יסחי ."שלח"ל הרזע ןתמב חוכו המצוע הברה שי .טלושב טלשנה לש תולת יסחי קזחמ םזילנרטפ
תליטנמ קמחתמ אוה .טסילנרטפה לש םיגולוכיספהו םיילכלכה םיכרצה תא םיתרשמ תולתה
ברקב עטונ םזילנרטפ ךא .ולש םיבטומב תותיחנ לש יגולויב יפוד תלטה ידי לע וישעמ לע תוירחא
םה ,ותקדצב ןימאהל םה ףא םיטונ טועימה תצובק ירבחש ךכ יוכידה לש המנפה טועימה
.יוכידה תא םירמשמ םה ךכ ידי לעו ויתורטמו וכרד תא םיצמאמ טלושה לש ויגשומב םישמתשמ
תלוכיב הנומא רסוח ךומנ ימצע יומיד לש תושוחת םיקזחמ םיעמושה לש תונוילעה יגשומ ץומיא
ילגעמ תא ץורפל םהל תורשפאמ ןניא ולא תושוחת .םישרחה תא םינייפאמה םינוא רסוחו תימצעה
.םהיתויוכז תלילשב םחלהלו יוכידה

לע תקבאנ הניא איה .היפלכ םיעמושה לש יוכידה תא המינפהש הרבח איה ,יתעדל ,םישרחה תליהק
דלי לכ לש ודלוויה םע שדחמ עקפומ אוהו .ןמזמ הידימ עקפוה םידליה ךוניח .הלש םידליה ךוניח
הניא איה .הב רוחבל םילוכיה םירגבתמל קר היתוריש תא העיצמ םישרחה תליהק .שדח שרח
רוקמו תישגר תוהדזה לדומ םהל תווהלו םישרח םידליל םירומ תויהל םישרח לש םתוכז לע תקבאנ
איה .הלש הירוטסיהה תארוהו םינמיסה תפש תארוה לע תקבאנ הניא איה .תוברתלו הפשל יוקיח
םישרח םידלי םיכנחתמ ךכמ האצותכ .תימלועה םישרחה תליהק םע תוהזל ךוניח לע תקבאנ הניא
.תעמושה הרבחה יפלכ סעכו רוכינ תותיחנ ,תודידב לש השוחתב םיבר