English Sponsors Organisations Sites Announcements Publications Disscussion Groups Guest Book Hebrew Chat Artilcles and Books Info on the
site Mail to
Shema

äòéîùá êùåîî éå÷éì úîø ïéá øù÷ä
íééúøáç-íééâåìåëéñô íéèáéä ïéáì
íééëåðéç íéëøöå




íééëåðéç íéëøö úåéâåìåëéñô úåòôùä 
ìù úåøùôà úåéúøáç- 
äòéîùá äãéøé 
úéøùôà äòôùä 
äãéøéä ìù  
ìò äòéîùá 
äôùå øåáéã úðáä
äãéøé úîø 
êîñ ìò äòéîùá 
ìù ïëãåòî òöåîî 
íéøåäè íéìéìö  
(HZ 500-400 )
Child Child úéúòéîù úåùéâø íéãìéì 
øùàî øúåé äáåè 
.íéøâåáî ìöà äòéîùä çååè 
úéúòéîù úåùéâø íò ãéîìú 
- 15- 10+ dB HL- ìù çååèá  
,øåáéãä éáéëøî ìëì øò äéäé  
.úåëåîð äçéù úåîöåòá åìéôà 
äòéîù éë ïééöì áåùç 
éë äçéèáî äðéà äðé÷ú 
éìéìö ïéá ïéçáé ãéîìúä 
.ò÷ø ùòø úåçëåðá øåáéã
äðé÷ú äòéîù 
Normal Hearing 
-10 - +15 dB HL 
úìòåú ÷éôäì ìëåé 
ìùá äòéîù øéùëîî 
úëøòîî åà ,äùìç äøáâä  
úøåöá éåìú .úéùéà .F.M  
äòéîùá äãéøéä ìù äîå÷òä  
äø÷î ìëá .(äîøâåéãåàá)  
äøáâä úëøòîî úìòåú ÷éôé 
íà ,äúéëá úáöåîä úéììë 
íéé÷ åà úùòåøä úéëä 
úáùì åéìò .ãåäãä äá 
. äøåîä ïçìåùì áåø÷ 
úåðîåéîì áì íéùì ùé 
øùàë èøôá ,øåáéãäå äôùä 
ìù äéøåèñéä úîéé÷ 
.äðåëéú ïæåà ú÷ìã 
øò äéäé àìù ïëúéé 
ìùáå ,íéðéãò äçéù éæîøì 
,íéàúî éúìáë øééèöé êë  
úéðàèðåôñ äçéùá .øæåî  
ãéñôäì ìåìò åìéâ éðá íò  
äî ,øîàðä øñîî íé÷ìç  
êéìäú ìò òéôùäì ìåëéù  
.éîöòä éåîéãäå úåøáçä  
éúìá úåâäðúä ïëúú 
ìåëé ãéîìúä .úøâåá 
øúåé äáø úåôééò úåìâì 
õîàîä ìùá åúúéë éðáî  
äáù÷ä êøåöì åðîî ùøãðä 
äù÷úé ãéîìúù ïëúéé  
åà ùìç øåáéã úòéîùá 
15dB ìù äãéøéá .÷çåøî 
ãò ãéñôäì ìåìò àåä  
,øåáéãä øñîî %10  
÷çøîá àöîð øáåãä øùàë 
,úùòåø äúéëäå øèîî ìåãâ 
úåëåîðä úåúéëá ãçåéîá 
äø÷éòá ,àéä äàøåääù 
.úéìåìéî 
úéìîéðéî 
(úéìåáâ) 
Minimal( borderline) 
16 - 25 dB HL 
äòéîù øéùëîî úìòåú ÷éôé  
åà úéùéà F.M úëøòîîå  
(F.M - sound field) úéììë  
íå÷îì ÷å÷æ .åúúéëá úáöåîä  
.äðåëð äøåàúå óãòåî äáéùé  
úîø úëøòäì åúåðôäì ùé  
÷å÷æ .éãåîéì á÷òîìå äôùä  
.úéúòéîù úåðîåéî úééðáì  
áì -úîåùú ùøãéúù ïëúéé  
äôùä úåçúôúäì úãçåéî  
éåâéää ,íéìéîä øöåàå 
åà/å øåáéãä úàéø÷ åà 
.äàéø÷á úãçåéî äëéîú 
äøæòì ÷÷ãæéå ïëúéé  
.éîöòä éåîéãä ÷åæéçá  
äøåîì äëøãä äùåøã 
àåäù êëá íùàåî ãéîìúä  
àåä øùàë ÷ø òîåù"  
íìåç","êëá ïééðåòî 
."áéù÷î åðéà" ,"õé÷äá  
êëî äàöåúë 
øöååéäì íéìéçúî  
úéìéìù äòôùä íò íéøåöòî 
.úéîöòä äëøòää ìò  
åúòéîù úà ãáàî ãéîìúä  
éùòøî íìòúäì åì äù÷å 
úåäùä ïëìå ,íéòéøôî ò÷ø 
ìù áöîì úëôäð äúéëá 
óééòúî àåä .êùîúî õçì 
,äúéëì åéøáç øùàî øúåé 
ò÷ùåîä õîàîä á÷ò 
.äáù÷äá 
ìåìò 30dB ìù äãéøéá  
øñîî 25% - 40% ãéñôäì  
íééù÷ä úãéî .øåáéãä  
úîøá äéåìú øôñä úéáá 
äøåîäî ÷çøîá ,äúéëá ùòøä  
äãøéä ìù äîå÷òä úøåöáå  
ãéîìú.(äîøâåéãåàá) äòéîùá  
ìù äòéîùá äãéøé íò  
,äøáâä àìì 35-40dB  
50% úåçôì ãéñôäì ìåìò  
ãåçééá ,äúéëá íéðåéãäî  
øáåãäù åà íéùìç úåìå÷äù  
ãéñôé .äéàø çååèá åðéà  
ïãáåàù ãåçééá ,íéøåöéòä úà  
úåéåøéãúá àåä äòéîùä  
úåäåáâä 
äì÷  
Mild  
26 - 40 dB HL
úëøòäì åúåðôäì ùé  
á÷òîìå úéúôùä äîøä 
äøáâää úåëøòî .éãåîéì 
øéùëî) åøåáò úåéðåéç 
.(F.M úëøòîå äòéîùå  
òåéñ ùøãééù ïëúéé  
ø÷éòá ,íéãåîéìá ãçåéî 
øôñä-éúáá íéãéîìúì 
úåðôäì ùé .íééãåñéä 
úåçúôúäì úãçåéî úîåùú  
äàéø÷ ,äøåáãä äôùä  
ìåôéè .äáåúë äôùå 
úåðîåéî çåúéôå øåáéãá 
íéöåçð åéäé úåéøèéãåà  
äùåøã .íééø÷îä áåøá  
.äøåîì äëøãä 
ìù åæë äîø áåøì  
äòéôùî äòéîùá äãéøé  
ìò éúåòîùî ïôåàá 
øúåé äù÷îå ,úøåù÷úä 
úåøáçúää ìò øúåéå 
íéòîåù íéãìé íò 
äãéîá .åìéâ éðá 
éáéñèðéà ùåîéù ùéå 
åà äòéîù øéùëîá  
ãéîìúä ,F.M -ä úëøòîá  
ìòáë èôùéääì ìåìò  
.äúåçô úéãåîéì úìåëé 
úëìåä äòôùä úîéé÷ 
éåîéãä ìò úøáåâå  
.éîöòä 
úøáåãî äçéù ïéáäì ìâåñî  
ãò øèîë ìù ÷çøîî  
,(íéðô ìà íéðô) éöçå øèî  
äðáîäå íéìéîä øöåàùë ÷ø  
íò ãéîìú .íéèåùô é÷åã÷ãä  
,40dB ìù äòéîù úãéøé  
ãéñôäì ìåìò ,äøáâä àìì  
íòå øîàðäî 50% - 75%  
ìåìò 50dB ìù äãéøé  
80%-100% ãéñôäì  
íééå÷ì åðëúé .øîàðäî 
úåçúôúäá øåçéà åà 
íéìéî øöåà ,øéáçúä 
øåáéãä ú÷ôä ,ìáâåî  
(ïé÷ú àì éåâä) äééå÷ì  
úéðîøåö ìå÷ úåëéàå  
.(úéìàðåè-à) 
úéðåðéá 
Moderate 
41-55 dB HL
(íåéä ìë) éáéñèðéà ùåîéù  
÷÷ãæé .éðåéç - äøáâäá  
äúéë åà ãçåéî äøåîì  
,äôùä éîåçú ìëá úãçåéî  
ìò íéññåáîä úòã éîåçú  
,÷åã÷ã ,íéìéî øöåà ,äôù  
ïë-åîëå äôùá ùåîéù  
éàãååì áåø÷ .äáéúëáå äàéø÷á  
úà áéçøäì äøæò ùøãúù  
.éúéååçä éúôùä òãéä  
.úáìùîä äøåîì äëøãä úùøãð 
ùîúùî ãéîìúä íàá  
øéùëîá éáéñèðéà ùåîéù 
,F.M úëøòî/äòéîù 
úåéøùôàä úåàöåúä úçà  
ïä ,èôùé ãéîìúäù àéä  
é"ò ïäå åìéâ éðá  
úìåëé ìòáë ,íéøâåáî 
äàöåúë .äúåçô úéãåîéì 
äãéøé úîøâð ,êëî  
úåøâáá ,éîöò éåîéãá  
íøåúù äî -úéúøáçä 
.äéçã ìù äùåçúì  
ìôèì äúøèîù äëøãä  
äìåëé åìà úåéåñçééúäá  
.øåæòì 
ïéáäì ìëåé ,äìáâä àìì  
äéäú íà ÷ø äçéù  
äãéøéá .ä÷æç ãàî äîöòá  
ãñôä ïëúé 55dB ìù  
.øåáéãä øñîî 100% ìù  
íéèìåá íééù÷ åéäé ãéîìúì  
íäá , øôñä-úéáá íéáöîá  
ïä úéìåìéî úøåù÷ú úùøãð  
ïäå íéðô ìåî íéðô  
éàãååì áåø÷ .úåöåá÷á  
éúôù øåçéà åéäéù 
øåáéã úåðáåî ,éøéáçúå 
ìå÷ úåëéàå äëåîð 
.úéðîøåö 
äøåîç ãò úéðåðéá  
Moderate to Severe  
56-70 dB HL 
íå÷éù úéðëåúì ÷÷ãæéù ïëúéé  
,äàìî úéúòéîù-úéìàøåà  
úåðîåéîä ìë úà äùéâãîä 
úàéø÷ ,úéúòéîù-úéúôùä  
äâùîä úåçúôúä ,øåáéã  
ìù äãéøéá .øåáéãå 
÷éôäì ìëåé 80-90dB 
ìù äùéâî úìòåú  
ãåçéá ,úéðììåë úøåù÷ú  
ìù úåðåùàøä íéðùá 
éøéùëî .äôùä úùéëø 
F.M éøéùëîå äòéîù  
ùé .øúåéá íéðåéç  
úøåö íà ÷åãáì 
àåä äáù úøåù÷úä 
äìéòé àéä ùîúùî  
úôù ,úéìàøåà) åéáâì  
åáåìéù .(úéðììåë ,íéðîéñä 
úåúéëá úìòåúì íàúäá 
÷éôéù òá÷éé úåìéâø 
úëøãä úéðåéç .êëî  
.áåìéùä éøåî úååö 
íéãéîìú íò øáçúäì óéãòé  
åæ äééèð .äòéîù ééå÷ì  
øúåé óà åããåáì äìåìò  
êà ,úòîåùä äéñåìëåàäî  
íéìåëé äìà íéøù÷ 
éåîéãä úà øôùì 
úà ÷æçìå éîöòä  
.éúåáøúä úåäæä
òåîùì ìëåé ,äøáâä àìì  
ìù ÷çøîî íé÷æç úåìå÷  
.ïæåàäî î"ñ 35 -ë 
,úéìîéèôåà äøáâä íò 
úãéøé íò íéãéîìú  
åà) 90dB ìù äòéîù  
úåäæì åìëåé (úåçô 
åéäéå äáéáñ úåìå÷ 
ìë ìù íîåé÷ì íéøò 
íà .øåáéãä éìéìö 
äìçä äòéîùá äãéøéä 
áåø÷ ,äðåøçàì  
úåøãøãéä ìåçúù éàãååì  
ìå÷ä úåëéàå øåáéãá  
.úéðîøåö êåôäú
äøåîç  
Severe 
71-90 dB HL 
úéðëåúì ÷÷ãéù ïëúéé  
íéùøç íéãéîìúì úãçåéî  
ìë ìò ùâã íò  
íéîåçúäå äôùä éîåçú  
úëøãäá êøåöùé .íééîã÷àä  
äëéîú éúåøùå íéçîåî  
÷ìçë ,úéðëåúì íéôé÷î  
.úéáéñèðéà ïåîéà úéðëåúî 
óéãòé ãéîìúäù ïëúéé  
øáçúäì øúåéå øúåé  
,íéùøçä úåáøú íò  
-úéìàøåàä úìåëéì íàúäá  
úôùá ùåîéùì úéøåèéãåà  
,íéøáçä é"ò íéðîéñä  
.á"åéëìå íéøåää úùéâì 
ìù úåãåðúä úà ùç  
øúåé ìå÷ä éìâ  
.ïúåà òîåù øùàî  
ìò êîúñéù ïëúéé  
ìò àìå äéàøä  
éðåùàø õåøòë ,äòéîùä  
úåðøéòä .úøåù÷úìå äãéîìì  
äéåìú øåáéã éìéìöì  
ìù äîå÷òä úøåöá  
(äîøâåéãåàá) äòéîùá äãéøéä  
.äøáâäá ùåîéùä úãéîå  
àì äôùå øåáéã  
,éðèðåôñ ïôåàá åçúôúé  
åøãøãúéù éàãååì áåø÷å  
äãéøéä íà úåøéäîá  
.äðåøçàì äìçä äòéîùá 
äøåîç 
Profound 
91 dB HL 
or more 
øéùëîî úìòåú ÷éôé  
éà éùéà F.M.  
úéììë äøáâä úëøòîî  
.(SOUNFIELD F.M)  
éåùò ,úåè÷ù úåáéáñá  
.äòéîù øéùëîá øæòéäì  
äáéùé íå÷îì ÷å÷æ  
äøåàú íò óãòåî  
àöîð ãéîìúä .äîéàúî  
íééù÷ì äåáâ ïåëéñá  
á÷òî õåçð .íééãåîéì  
÷ôñì ùéå éëåðéç  
ãéî ,äëéîú éúåøéù  
äëøãä .íééù÷ íéìâúîùë  
.ìéòåú äøåîì 
äòéîùá íùàåéù ïëúéé 
íéøòôä ìùá ,úéáéè÷ìñ 
øåáéãä úðáä ïéá 
úîåòì äè÷ù äáéáñá 
äìâé .úùòåø äáéáñ 
øúåé äáø úåôééò 
õîàîä ìùá ,äúéëá 
.äáù÷äì ùøãðä áøä 
àì äàøééù ïëúéé 
.ìëñåúî åà áåù÷ 
úåéòá åòéôåé íéúéòì 
.úåâäðúä
úòéîùá äù÷úéù ïëúéé 
éà ùìç øåáéã 
ììë-êøãá .÷çåøî 
í÷îì / øçàì äù÷úî 
.úåìå÷å íéìéìö 
-éå÷ì ìòá ,ïéæàî 
,úçà ïæåàá äòéîù 
øúåé áø éùå÷ äìâé 
äáéáñá ,øåáéã úðáäá 
.úãäãäî åà/å úùòåø 
øåáéãì øò äéäé àì 
ãöäî øîàðä ,è÷ù 
,äéå÷ìä ïæåàä ìù 
,åðéáäì äù÷úé åà 
ïåéã úòá ãåçééá 
.éúöåá÷
úéãéö-ãç äãéøé 
ïæåàá ,äðé÷ú äòéîù) 
äéðùä ïæåàáå ,úçà 
äòéîù úãéøé úåçôì 
(.äòåá÷ (MILD) äì÷

:áì úîåùúì

úéúôå÷ú úéâåìåéãåà äëøòä øåáòì äòéîùá äãéøé íò íéãéîìúä ìë ìò 
.úøåù÷úä úåéåðîåéîå äøáâää úåìéòé øçà éðãô÷ á÷òîå 

ìåôéèá êøåö ùé (úéúëìåä ãçåéîá) äòéîùá äãéøé íò íéãéîìúä ìëì 
úéëåðéçä úéðëåúä íò íåàéúá íéàúî éàåôø


:íåâøú
÷é'öééæ äìàéøàå é÷ñðåøá úéðåø

:äëéøòå ãåáéò
÷é'öééæ äìàéøà