אשונב ,"ןותיעסקפ"ה לש ןורחאה ןויליגב םסרופש םורמ רימא לש רמאמה תובקעב ,26.6.98 ב
.וניז יבליסו זרא תאמ תודע הבו ,אשונה לע הבתכ "בירעמ" ןותיעב המסרופ ,'ב גוס הבותכ

ריבסמ ,םילדבה רפסמ שי תדחוימה םישריחה תבותכל הליגרה הבותכה ןיב :רמאמה ךותמ
םיכירצ םישריח תבותכ לע ,תישאר" :ודנל הדוהי ברה ,א"תב תונברב ןיאושינה תקלחמ שאר
בייחתהל לוכי אל ,ותוכנ ללגב ,שריח הכלהה יפ לעש ןוויכ ,םינש םוקמב םידע השולש םותחל
בתכנ םג םישריחה תבותכב ".ונממ שרדנ המ ןיבמ וניאש ןוויכמ ותגוז תבל תילכש הניחבמ
ותשאל שריחה תובייחתהב :השוריפש ,"אשממ תיב היל ,הישפנ בייחמד אשרחד" תימראב
.שממ ןיא

היפלכ תובייוחמה לע ותגוז תבל 'זמר' ןתחהש ןייוצמ םישריחה תבותכב" יכ ריבסמ ודנל ברה
בייחתהל םישקתמו םימליא םג םה םישריח ללכ ךרדבש איה ךכל הביסה .'בייחתה' אלו
."הזימרב קר אלא ,םילימב

תונברה .םיעמושהמ תוחפ אל יושנ גוז רותב ונלש תוביוחמל בטיה םיעדומ ונחנא" :וניז יבליס
םוש ונל ןיא" :וניז זרא ."םייאופר םיאשונב אלו תדל םירושקש םירבדב דקמתהל הכירצ
."םילטונ ונאש תובייחתהה יהמ םיניבמ טלחהב ונאו תילכש היעב

:תסנכה ירבח תובוגת הבו "בירעמ" ןותיעב תפסונ העידי המסרופ 28.6.98 ב
תובותכה תא לטבל העיבתב ,לארשיב םיישארה םינברלו תותדה רשל הנפ ןהכ ןר כ"ח"
."תדחוימה הבותכה תא םירחהל םישריחל תארוק רואמ תנע כ"ח" ;"...םישריחל תודחוימה
הבותכ חסונ ןיכהל תונברה תא בייחתש קוח תעצה תסנכה ןחלוש לע חיני לאקזחי יבא כ"ח"
"תונברב םיאשינה גוז ינב לכל דיחא

לע העיפשמ הבותכה םאה ?ונל הבושח תמאב 'ב גוס הבותכה םאה :תולאש ררועמ הז לכו
והשמ הנשמ איה םאה ?ונילא םירחא לש סחיה לע העיפשמ איה םאה ?ונמצעל ונלש סחיה
?ונלש םייחב

ייוקל רוביצל בחרה רוביצה לש תועדומה רסוחל המגוד איה ,"הבותכה תשרפ" יתעדל
תובר תויעבב לופיטב עייסל ךכ ידי לעו ,העדותב תויהלו ךישמהל םיצור ונחנא םא .העימשה
.המינפ ונכותב םג תויעבב ןודל בושחש ןבומכ .דוע קותשל ונל רוסא יזא - קרפה לע תודמועש
.תרושקתב םג תוחכונ ןיגפהלו ךישמהל טלחהב יאדכו רשפא .הזב קפתסהל ונל רוסא ךא
! דוע אל ? הממד

.הכרבב ולבקתי ולעוהש תולאשל תובוגת

תילארשיה םישריחה תליהקב המליד
י'גדטא ריאמו ילט תאמ

(17 ןויליג) םורמ רימא תאמ "ןיאושינה ינפל תונברה תואלפנ" הבתכל הבוגת

אבומה רמאמה רקיע .תונוש תוהזו טבמ תודוקנ ךותמ הבשחמל רמוח םיאיבמ ונא הבוגתב
םייתד ןיב תודמע תנצקה תובקעב תילארשיה הרבחה תרבועש המלידה לע רבדמ ןאכ
.ערלו בוטל ,לארשיב םישריחה תליהק לע ןבומכ םיעיפשמ ולא םידעצ .םיינוליחל

יפ לע ןידכו תדכ ןתחתהל הטלחהל םיעיגמה םישריח תוגוז יכ איה ונל תעגונו הבואכ הדוקנ
לש ךורא ךילהת ירחא .םישריחה םע השק די הלגמה ינבר דסממב םילקתנ ,הכלהה תבותכ
הדיעמ רשא 'ב גוסמ הבותכ םישריחה םילבקמ ,ןתחתהל םיצורה ןיבל םינברה ןיב םירבדו ןיד
םישריחה לש םביטו ,תוירחא ירסחכ םישריחה תא הגיצמ וז הבותכ .תישפנו תיזיפ תוכנ לע
םע םישריחה לש תורכיהה רקיע ."ןטקו הטוש ,שריח" :בותככ שונא ינבכ קפסב דמעומ
רוא ינרקמ ץוח ,המיענ אל הרוצב םימייתסמ בורלו םיישיא םיאשונב תעגונ יתדה דסממה
דמעמב םייתנש ינפל ןתנש םואנב ,ואל ריאמ ישארה ברה םע שגפמה הבוטל ונל רוכז .תוטעמ
.יניוקופס ש"ע תוגלמ סקט

הליהקב םישחרתמה םייתרבחה םייונישהמ םלעתי ינברה דסממהש בצמ תויהל לוכי אל
העיגמ רשא ,תנווגמו הלודג םישריח תליהק לש השדח תואיצמ םויכ שי .תילארשיה תשריחה
תינרדומ הליהק .םיימדקא םידומילב הלכו ל"הצב תורישב לחה ,תומרה לכב םיגשיהל
.תילארשיה הרבחהמ דרפנ יתלב קלח הווהמו ,םישדח םיקפוא תחיתפלו המדיקל תפאושה
הרבחה לש "הריגה" לש בצמ תויהל לוכי אל ,ינברה דסממה דצמ תומיטאה חכונל ,ךפהלו
לע םג לוחת בורקה חווטב ילואש ,םייחרזא ןיאושינל הריהמו הלק הפולחל תילארשיה
.תשריחה הרבחה

תלעב תוישיאל היינפ ,קבאמל ףרטצהל םינינועמש וא םישריח לש הנטק הצובק םשבו ונמשב
תויונש תויגוס רותפל םיצמאמ ךותמ תורבדיה ןעמל ,תד ישאר םע םירשק וא םיבאשמ
.םישריחה תליהק ןיבל ינבר דסממ ןיב םיאשונב תקולחמב

עמושל שריח םדא ךפוה אל לולבש לתש
הראמק היחא תאמ

:לאשתו ילומ דומעת איה דחא םויש יתיצר אל .תעמושל ילש הדליה תא ךופהל יתיצר"
םירבח הפידעמ איה עגרכ .תויורשפא הינפב יתחתפ ינא .תעמוש תויהל יל תרשפא אל המל
חותינ הרבעש הדליל םא הרמא ךכ ".הלש הריחבה תא רוחבל הל ןתא ינאו העימש ייוקל
.5/5/98 -ב לתשה אשונב םייקתהש ןויע םויב (יראילכוק לתש) לולבש לתש תלתשהל

,דחוימ רבדה .תואושתה תועיגמ ךכ לע קרו ,א"תב םישריחה תדוגא ידי לע ןגרוא ןויעה םוי
המילא ףא םימעפלו תרעוס תודגנתהב ץחה שאר ןה םישריחה תודוגא ,םלועה יבחרבש ןוויכ
ןיעמ היה רלק ןלה תיבב עוריאה םויקש ךכ .הפש תשיכר ינפל ושרחתהש םידליב לולבש לתשל
הדבועה יכ שיגדהש יניע ןורהא ,הדוגאה ר"וי ךכל סחייתה ,החיתפה ירבדב ."ביואה תא עד"
.וילע דומלל םיכירצ ונחנאו םייק לתשהש איה

םישריח םידליל םירוהו םישריח ,םיחמומ ,עוצקמ ישנא ראשה ןיב ופתתשה ןויעה םויב
לכל תורשפא רציש בוליש ,םדליל חותינה תא ושע רבכש םירוהו לתש עצבל םא םיטבלתמה
.תישגר הניחבמ דאמ ןועט היהו םהיתודמע תא גיצהל םידדצה

:יורקש המ תא גצייש ,רמושה לתב אביש ש"ע ח"היבמ ,גרבננורק 'פורפ רביד הליחתב
תא שיגדה אוה .הנקתל שיש תוכנכ תושריחה תייאר - תושריח לא השיגב "יאופרה לדומה"
זא - עבראל םייתנש ןיבש ליגב חותינה תיישע - "הנוכנה הפוקתה" :רידגהש המ תובישח
.ולש "תויטסלפה" לשב רתויב הבוטה הרוצב העימש לצנל דומלל לוכי חומה

עוסנל וישכע הנהנ אוה המכ רפיסש לתשומ .םוחתב תוחלצה לע תושגרתהב רפיס 'פורפה
לוצלצ שיש וליפא יתעדי אל) "האבה הנחתב רוצע"ה ןומעפ תא עומשל לוכי אוה יכ סובוטואב
ץוחמ היה דליהש הרפיסש אמיא לעו ,התיבה הילא רשקתהשכ ןופלטל התנעש תלתשומ ,(הזכ
.הילא רזח לתשה תוכזבו החפשמל

לתש הרבעש השיא לע הרפיסו ,ח"היבב תרושקתה תיאנילק ,אנט הרש 'בגה הפיסוה ךכ לע
ידכ היטבמאהמ הל ארוק הנב תא הנושארה םעפב העמשש חוודל ידכ שגרנ לצלצ הלעבו
תא תעמוש איהש זאמ ךא ,םיבלכמ הדחפ אל הלתשהל דעש יהשימ לעו תבגמ ול איבתש
(...חותינה תא תושעל יאדכ היה אל ילוא זא) ...םהמ תדחופ תוחיבנה

רשקב .חותינה תא ורבעו רבעב ועמש םקלח ,םירגובמ םישנא לש ןה וללה תואמגודה לכ
הגיצה םילשורי א"חימ תלהנמ ,ןרע הנרוא ר"ד .תויעמשמ דח ךכ לכ אל תואצותה םידליל
תוקל םע דלי לש דוקפתהש ואצמ וכלהמבש ב"הראב ול הפתוש התייהש רקחממ םיאצממ
רופיש (db 90 -ה ביבס) הרומח העימש תוקל םע דלי לש דוקפתל (db 110 ביבס) הקומע העימש
.ןימאהל םירוה המכ םיתפתמש ומכ עמושל ךפוה אל ןפוא םושב דליה ךא ,יתוהמ

תיאר תא שיגדהש ,א"חא ר"וי ,יניע ןורהא רמ ,"יתוברתה לדומה" תשיג תא גיצה ,דגנמ
לאוש יניע .שריחה םעה חצר אוה וז השיג יפל לולבשה לתש .תוכנכ אלו תוברתכ תושריחה
םניאשכ הבוט הטלחה טילחהל דליה תבוטל אוה לתשהש םינימאמש םירוהה םילוכי דציכ
רשאמ רתוי חונ םדלי שוחי ילוא םברקבש םישריחה לש םייחה חרואו תוברתה תא םיריכמ
םלועב בלתשהל םילתשומה םיחילצמ אל הלתשהה ירחא םג ותנעטלש םג המ ,םיעמושה ברקב
תינכת תאו 25,000 $-כ ,לתשה לש ההובגה תולעה ןיינע תא םג ףיסוה יניע רמ .םיעמושה
ןטקה ןורתיה תא הווש הריחמש חוטב אלו חותינל הוולתמש הדיבכמהו הכוראה םוקישה
.םיליגר העימש ירישכמ לע לתשה לש ,(ותעדל ,ללכב םא)

הארה לזיו ר"ד .א"ת 'נואב העימש ייוקלל גוחהמ לזיו היצמא ר"ד גיצה ,רתוי תנזואמ הדמע
,תוליגר תורגסמב רתוי םיבלושמ העימש ייוקל םידליש לככ ,םלועבו ץראב םירקחמ יפל יכ
.רתוי םיהובג םהלש םיימדקאה םיגשיההו םהלש ימצעה יומידהו םהלש תרבודמה הפשה
םידמולש ש"קל לש ימצעה יומידהו ימצעה ןוחטיבהש אצמנ :ישגר ריחמ םימלשמ םה ךדיאמ
המשה אוה הלתשהל םיבושחה םינוירטירקה דחאש ןוויכ .רתוי םיהובג ש"קל דוע םע
וחילצי ש"קל םידלי רתויש חינהל שי ירה ,ותקפהו רוביד תעימש תדדועמש תיכוניח תרגסמב
ויתונורסח ךא םייעוצקמו םיאמדקא תונורתי ול שי רומאכש רבד ,םיליגר רפס יתבב בלתשהל
תדוגאל ופרטצי םישנא תוחפ ,חותינה תא ש"קל םידלי רתוי ורבעיש לככ .םיבר םיישגרה
םיאב םילתשומה בור :תיתוכיא םג אלא תירפסמ קר אל הליהקה עגפית ךכבו םישריחה
.ההובג תימונוקא ויצוס הבכשמ

.אשונה תא ריכהל העימש ייוקל רתוי ועיגה אלש לבח ,קתרמ היה ןויעה םוי ,יתעדל
ךכב ריכהל םישריחה לע .רתויו רתוי ירלופופ היהי םתסה ןמו םייק לתשהש איה תואיצמה
חותינ השעי םדליש וטילחהש םירוה וא לתש חותינ ורבעש םידלי הליהקהמ תוחדל אלו
עונמל םישריחה תליהקל הל לאו - תויורשפאה ברימ תא םהינפב חותפל םיצור םה - הזכש
םיבלכ לש תוחיבנ םיעמוש םנמאש העימש ייוקלכ - םכותב בלתשהל תורשפאה תא םהמ
.העימשה ייוקל םלועל םיכיישכ םמצע תא םיאור ןיידע ךא ,סובוטואב לוצלצו

ךשמה - "לוקב" ,1 'סמ יצרא סנכב ןוידה תוצובק
קז רמת תאמ

םדוקה ןויליגב .ןויד תוצובקל םיפתתשמה וקלחתה (24.4.98) "לוקב" לש 1 'סמ יצרא סנכב
.םימוכיסה ראש תא םיאיבמ ונא ןאכ .הקוסעת אשונב ןוידה תוצובק םוכיס ונמסרפ

:תרושקת אשונ

תרושקת יכרדל תועצה ,ןופלטה תועצמאב תרושקתב םיישקה לש אשונב התייה תודקמתהה
תורשל םיקקזנ רשאכ םירחאב ונלש תולתה לע לוכסת תושגר ולעוה .תרושקתל הלועפ יכרדו
.הבוט שקבל ךרוצה ,תויטרפה רסוח ,ינופלט

בוט) ואידיוו בשחמ תועצמאב הדיעו תחיש ,םירפיב ,טנרטניאב םיטא'צ ,ינורטקלא ראוד ,סקפ
עקש לכל םדומ סקפכ רבחתמה אשינ בשחמ) סקפ-ןופאלפ ,(הדובע תובישילו םינמיס תפשל
םולשת אלל ש"קלל םיעמוש ןיב םיכוותמ םהב ,ב"הראל המודב תרוסמת יתוריש ,(ןופלט
.ףסונ

ךרד תרושקת ,סקפלט תשיכר לע החנה ,תרוסמת יתוריש :לע םחליהל שי יכ ונייצ םיפתתשמה
.ןופלט תוחיש תלזוה ,בשחמ

:יתרבח אשונ

תויוליעפ הזיאבו ,םירחא העימש ייוקל םע רשקב תויהל בושח םאה :תולאשה ונודנ הז תווצב
.הז םוחתב "לוקב" ןוגראל תוצלמהו ,ןיינע שי תויתרבח
.םירחא העימש ייוקל םע יתרבח רשק םויקב הבר תובישח ואר םיפתתשמה לכ .1
:ןה ןיינע עבוה ןהב תויוליעפה .2
הנכמ ךרוצל ליג יפ לע תויתרבח תוצובק ,םישנא דוע ריכהל ידכ תושיגפ ,םילויט ,תואצרה
תוליעפ ,"לוקב" לש םיסוניכ ומכ דחיב םיאליגה לכ לש םיבחר םישגפמ ,רתוי בחר ףתושמ
םיפסונ םיפתושמ םינכמ יפ לע תויתרבח תוצובק ,תונחמו תוחוכ דוכיל לש רצותכ תיטילופ
.(ל"נה ליג דבלמ)

:הרבסה אשונ

.ונמע רבדל דציכ עמוש דחא לכל ריבסהלו רוזחל ךרוצב םיכורכה םיישקה ונודנ הז אשונב
.וז הניחבמ בצמה תא רפשל ךרוצהו

יוקל הז המ :אשונב רוביצ יסחי תועצמאב .שרחה םויב הנשב םעפ אלו תפטוש הרבסה .1
. תימדתה תאלעה ,העימש
.םינולע ,תונותיע ,היזיוולט ,הידמב שומיש .2
.תונוש תורגסמב ,הטיסרבינואב :םיעמוש םע םישגפמ .3
.םיעמוש םישנא םע תושיגפב :הפיקע הרבסה .4
םהלש לע דומעל דציכ ועדי העימש ידבכ םישנאש ידכ תויביטרסאל תואנדס תמקה .5
.יוקילל רושקש המב דחוימב ,תונוש תויצאוטיסב
תאלעה .תונכסמ אלו ,םירחאל תאז רדשמ התא ךכו התאש ימבו ךמצעב האג תויהל .6
.םדאה לש יומידה .7

:עדימ אשונ

אוה רשאכ אקווד עדימל תושיגנ רדעיה לשב בר לוכסת היה םהב םיבצמ ונודנ הז אשונב
.בצמה רופישל תונוש תועצהו ,וילא עיגהל ישוק שיש עדימ לש םינוש םיגוס טוריפ ,שרדנ

:תויבותכ ויה אלש ךכמ לודג לוכסת היה םהב םיבצמ

.ןיבר קחצי לש היוולהה .1
.םישדח םילארשי םיטרסב תויבותכ רדעיה ,טסקטלט םוגרת םע תוינכות דאמ טעמ .2
ןיאו תירבעב םירבדמ רשאכ ,םירבסהו םימואנ ,עוגיפ :היזיוולטב םיעיפומש םיעוריא .3
.תויבותכ
םיעדוי אל א"חא ירבחמ םיבר ךא .םינמיס תפש לש ןמגרותמ רשאמ תויבותכ םישל ףידע .4
.םהינש ןיב בלשל ךרד אוצמל ךירצ .היעב וזו בותכו אורק
.רתוי תולודג תויבותכ םישלו ,היאר תויעב םע םישריחב בשחתהל ךירצ .5
והשמ ךירצ .תואצרהב השק היעב שי ההובג הלכשהל תודסומב העימש ידבכ םיטנדוטסל .6
.בתכשיש
.םיקנב ומכ םינוש תומוקמל עיגהל ךיא וריבסיש םיילטיגיד םיטלש תובוחרב ומישיש יאדכ .7
.טטור ןועשו תינומיא ךירצ זא תוקעזא עומשל תויעב .8
לש תועשהו םיסובוטואה ילולסמ לשו תופמ לש טוריפ ןיא םיסובוטואה תונחת בורב .9
.תועיסנה

.םיפתתשמה לש קוידב יצחו העש לש הדובע ירפ והז .תוצובקה תועצה הבר תיצמתב ןאכ דע
.ךשמהב דוע םכמ עומשל הכחנו םיפתתשמה לכל הדות .הזה רצקה ןמזב תובר ונקפה יכ הארנ
םינמזומ ,םיתווצב ונד םהב םיאשונה תא םדקל םינינועמו םיתווצב ופתתשה רשא םישנא
.םכמ דחא לכל קקדזנ ונא ."לוקב" דעו םע רשקתהל

העימש יוקל םע תרושקתל תוצע

.העימשה יוקל לש וביל תמושת תא בסהל ךילע ,החיש תליחתב * · .תוראומ ךינפ יכ אדוו * · .קעצת לא ךא ,לוקב רבד * · .המזגהב אל ךא ,רוריבבו טאל רבד * · .היזיוולטה טלקמ וא וידרה רישכמ יוביכ י"ע עקר ישער קתשה * · .רחא ץפח וא ךדי תרזעב ךיתפש תא ריתסת לא * · .הנוש ןפואב ותוא חסנ ,ןבוה אלש טפשמ לע קיודמב רוזחת לא * · .ונבוה ךירבד יכ חוטב היהתש תנמ לע בושח עדימ םושר * · .ונבוה םירבדה יכ אדוול תנמ לע ינויח עדימ לע רוזחל העימשה יוקל םדאהמ שקב * · יפ לע העימש ידבכ ןוגרא ,"לוקב" י"ע שגומ "league for the hard of hearing"

"גניטופסניירט" :שדוחה תצלמה
תונרג ודיע תאמ

קיפמה ,ליוב ינד יאמבה .דנלטוקס ,ורבנידאב ןיאורהל םירוכמ לע טרס ,'גניטופסניירט'
םייתעשל ותוא וכפהו שלוו ןיווריא לש רפסה תא וחקל 'גדוה ןו'ג יאטירסתהו דלנודקמ ורדנא
.החונמ עגר ילב ,תוממהמ

"high" ה :תחא הרטמ ליבשב םייחש םינמוקרנ םה יוב קיסו דאפס ,(רוגרג'קמ ןוויא) ןוטנר
הרבחה םג תפתתשמ ובש) יתיב ואדיו טרס ול בנוג ןוטנרש דע אל ,םימס חקול אל ימוט .אבה
תשמח .וירבח בורמו ,דחא לכמ דחפמש "ערפומ ןייתש" אוה לבא ,ןיאורהב עגונ אל יבגב .(ולש
.גניטופסניירט לש םירוביגה םה ,הרבחה לש תלוספה ,הלאה םינדיספמה

,היזהל היזהמ רבעמ ומכ איהש היווחב הפוצה תא תוריבעמה תומיהדמ תוניצסב ףוצר טרסה
רתויב םינברוחמה" םיתורישב תשחרתמה האלפנה הניצסה תא תחא םעפ הארש ימ
שומיש דדועמה טרס אל הז :עגרל ועטת לא לבא ...םעפ ףא התוא חכשי אל ,"דנלטוקסב
.אל שממ ,םימסב

לש ףחדל ןיאורהל םירוכמ לש ףחדה ןיב לודג לדבה ןיא יכ םצעב ןיבמ התא טרסה לש ופוסב
.רבדה ותוא הארנכ הז ,השעמל .םימיענו םיינרמוח םייחל הרבחה

.רושעה לש םיבוטה םיטרסה דחא ! ץלמומ לבא ...דחא לכל םיאתמ אל טרסה :הרהזא

:תועדוה