WB01152_.GIF (2667 bytes)
January '98 Volume 5.2 
The Grapevine 
The Haifa District, English Inspectorate, Newsletter. 
 
INSIDE 
From Miriam's Desk  

Landmarks - by Avi Tsur  

My wish for my country  

Resources for Jubilee year  

Whole Language & Jubilee  

Newsletter project in Dalia  

Announcing the Trivia pool.  

More wishes for my country.  
 

Israel's Jubilee Year. 
 
  
 
 
 
From Miriam's Desk 
    This special issue is devoted to Israel's Jubilee Year and I hope that you find the contributions to be of interest and value in your teaching. I repeat my request for any feedback and comments that you might have on The Grapevine or on anything else that is happening in the field of English teaching.  

    We are continuing our tradition of the past two years of open lessons and invite you to participate, either by giving lessons or by coming to watch lessons given by others. Details of the time and place of these open lessons will be sent to schools in the near future.  

    Those of you teaching in the high schools are well aware of the (many) changes in the Bagrut. Meetings outlining the new writing scales for the four and five point Bagrut were held in Haifa and in Hadera and follow up meetings will be held in the near future. Please look out for invitations which will be sent to schools and to the homes of the coordinators. If you have comments / suggestions about the bagrut, please write to The Grapevine so that others can share your views.  

    This issue includes many authentic samples of pupils' writing. The mistakes have been left in on purpose. We hope these examples will encourage you to do more free writing activities with your classes. Hoping to get contributions from you and your pupils for the next issue of The Grapevine,  

    Yours,  

    Miriam.  

WB01152_.GIF (2667 bytes)Landmarks - by Avi Tsur 
    Avi Tsur, English Inspector, Rural Education department,  has produced yet another valuable resource for English teachers. As with his two previous publications (ALIVE and Peacing It Together), this book will be distributed free of charge to all schools. The new book is centered around activities for the two central subjects "100 years since the First Zionist congress" and "Israel's Jubilee Year".  

    The activities in the book are built to incorporate effective learning in heterogeneous classes and also provide many activities for weaker pupils. Teachers will find this publication to be a very useful resource for building activities for heterogeneous classes in general. The ideas in the book can be adopted for any subject and used in conjunction with the class text book.  

    The book supports whole language activities and includes stories, songs, background information, puzzles, quizzes, games, listening activities, creative drama and instructions for the teacher.  

    The book will be sent out to the schools and notification will also be sent to all English coordinators informing them that the book has been sent.  

    Until such time: Landmarks is available on-line on the Internet. 

    You can browse the whole book and download files of the pages you would like.  

    Landmarks is also be available on diskette. If you would like a copy, send a sealed new box of 10 formatted 1.44mb diskettes to the office. Be sure to include your name and return address.  

    In the meantime - some short extracts from the book………  

    Creative Writing.  

    Bring pictures of prominent Zionists/Israelis to class, people who have made the news and students know who they are.  

    Place the pictures up front so that all the students can see them. Arrange the students in pairs. Each pair chooses two characters (one per person) to use as the basis for a dialogue.  

    Give the students time to write down what they think the two people in the picture may be saying to each other. Ask the pairs to read or act out their dialogues, each partner taking one role.  

    Guess Who?  

    Procedure:  

    One player goes out of the classroom, while the name of a famous person in modern Israel history is chosen. The player re-enters and must guess the name chosen through the answers to the questions put before his/her classmates (as he/she proceeds from one to the other in order). Replies must be either "yes" or "no". The number of questions should be limited to the amount of pupils in the class - one question per pupil.  

    Story Telling.  

    Procedure:  

    Pick a familiar story connected to the history of Israel. One of the pupils begins to tell the story. After a few opening sentences, the teacher gives a sign and the storyteller stops immediately, even in the middle of the sentence, and the pupil on his/her right hand side continues till stopped.  

    Picture Studying.  

    Equipment:  

    Pictures of Israel as handouts; pre-prepared questions of different levels.  

    Procedure:  

    Divide the class into equal heterogeneous groups. The teacher gives the group a picture of Israel (modern or historic). The group has five minutes to study and discuss their picture. The teacher asks each member of the group a pre-prepared question (keeping in mind the level of the student). For each correctly answered question the group gets a point.  

    Correcting The Mistakes.  

    Procedure: 
    Divide the class into equal heterogeneous groups. Each group writes out a story that is relevant to the subject (Zionism/Israel). Three mistakes are purposely planted into the story. When the story is related to the class, the other groups have to listen and decide what the mistakes are. The first group that has the correct answer gets 3 points. Back to contents WB01152_.GIF (2667 bytes)
 
 
 
 
My wish for my country 
    Involve your English students in the school activities surrounding Israel's Jubilee celebrations.  

    I opened my class five lesson by displaying an enlarged copy of the words for Ehud Manor's song 'Ein Lee Eretz Aheret' and we sang this very moving song in Hebrew. I asked the class to translate the first line into English…. "I have no other country….". We talked about the feelings in the song and the message that even though Israel is changing and has ups and downs in the process, we all love our country and feel that it is very special.  

    I asked the pupils, "If you could make a wish, what would you wish for Israel on its fiftieth birthday?" What would you like to change or improve? I wrote 'My Wish for My Country' in the center of the blackboard and I gave the pupils 5 minutes to think before I brainstormed all the sentences on the blackboard.  

    The wishes came fast and furious and I helped on with vocabulary on a need to know basis. The pupils found it easy to use the pattern: I want to stop road accidents … I want more people to come to Israel.  

    I gave each pupil a piece of paper and they could either choose their wish from the blackboard or they could ask me for help with any other variations. What was effective was that weaker learners had heard the wishes and had them displayed on the blackboard so they were free to either choose one from the board or come up with their own wish. Many pupils illustrated their wishes.  

    Surprisingly, the next day, when I asked the pupils who could remember their wish, many pupils just rolled them off their tongues, difficult words and all.  

    At Beit Yehoshua School, Nesher, the English teacher, Ayelet took her pupils to the computer room and they designed the most beautifully illustrated messages using PowerPoint. To view their work - click here. Dee Stein - Kibbutz Yagur. Back to contents 
     
     
      
  Pupils from Grade 8, Ort Hashomron Binyamina, wish Israel on its Jubilee Year. 
    I wish  

    My country has a jubilee year  
    so lets go out to the streets and chear  
    I can give my country a big kiss  
    and wish her a lot of peace  
    israel is 50 years old  
    and that's why I wish her all the happyness in the world  
    I wish her 50 years more of happyness  
    and not even one second of sadness  
    May it be 50 years of rest  
    and shortlly- I wish Israel: all the best!  
                  Meital Protas.  
      

              For my country I wish  
              Hope, patience, love and peace  
              Just good things more and more  
              And not one war  
              Always sun and blue sky  
              That's it, now bye bye...  
                     By- Roni Lapidot
    I wish to my country  
    to have peace with all  
    the arab countries  
         Itai Brener  
      
              I have a dream that one day  
              there will be peace in the middle east.  
              I have a dream of a world of justice  
              and peace a world like no other world  
              our world...  
                       Ben Schroeder
    What I wish to my country?  

    I wish to my country a lot of  
    successful and peace with another countries.  
    I hope that won't be wars  
    any more and everybody  
    respect everybody and will live with peace with his friends.  
                Shany Graif  
      

    I wish to my on its jubilee year a lot of success in economics and business.I wish that there will be peace with Syria even if we have to give up the golan higts. Peace with Syria can solv problams and fix the situation in Lebanon were so many sodiers are wounded and killed. I wish for the country peace but it must be with security.  
             Aram Zilberwasser  
      
      

          I wish to my country for the 50 jubilee  
          peace, love, success, no more wars  
          and that the next 50 years will be better  
          than the last 50 years  
                  Avichay Shushan
    To my country  
    I wish you the best, and only the best 
    That your flowers will always shine 
    with a lot of colors and your trees will 
    always grow to the sky. 
    I wish you peace and no wars. 
    That the birds will always sing and 
    that the sun will always rise with joy 
    and win the dark sad clouds. 
    That your sweet blue water will always 
    flow, and that your people will always 
    smile and will never cry. 
    I wish you that you'll be 
    good as this dream 
    that can come true. 
    From me, your 
    loving girl 
         Dana Amir Back to contents 
     
    WB01152_.GIF (2667 bytes)
     
     
     
      
Resources for the Jubilee year 
 
 Whole Language & Jubilee 
    The Haifa district counselors took part in a study day on Whole Language coordinated by Judy Kemp. Thank you, Judy, for inviting us. The presenters were: Sarah Cove, Yehudit Od-Cohen, Netti Susman & Nira Trumper Hecht.  

    We were presented with some exciting and interesting material and found the day very worthwhile.  

    Among the many ideas presented to us were some activities for Israel's Jubilee year. These activities were prepared by Netti Susman and she kindly agreed for us to present them to you all in the Grapevine.  

    City Names.  

    Pupils are provided with list of names of cities in Israel. Teacher reads the names and pupils have to write the Hebrew equivalent.  
      
      
     
    Caesaria Nablus Jerusalem Hebron Eilat
    Jaffa Safed  Acre Tiberias Beer Sheba
      

    Group Activity.  

    Change the name of the city you live in - Explain why you chose that name. Design a sign and symbol for "your city" (teacher provides a kit of different symbols for different cities).  

    Homework: Find out where the symbols appear in the city. When they are used (e.g. letters, maps). Bring in examples if possible.  

    Names and The 50 Years in Israel.  

    • Pupils are given a chart with dates and have to find out (at home) what the dates signify, and who were the leaders at that time : 1948, 1956, 1967, 1973, 1991. In groups choose 1 date and present to the class - Facts about war and the leader. Homework: Pupils are provided with a chart which they fill in with the appropriate names, by interviewing family and friends. Pupils can tape the interviews.
      

    COMMON NAMES:

 
 
In my grandparents' days  In my parents' days now
     
     
     
     
     
     
   
    b) Class Work - build a wall chart of the 50 years of Israel. Fill in bricks with facts and names common to those times, songs connected. (Any information brought.) Back to contents WB01152_.GIF (2667 bytes)
 
 
 
 
Newsletter projects. 
    A Regional CALL Course is being held in Daliat El Carmel for both JHS teachers and elementary schools. The final project is integration of computer applications learned in the course in the form of a students regional newsletter. The newsletter will be devoted to 50 years of Druze Heritage in the State of Israel.  

    Counselors:   Zehavit Linn (Tel: 8375665)  
                          Ruth Silverman (Tel: 8758295)  

    Re'ut JHS will dedicate their next issue of the Re'ut Newsletter to Israel's Jubilee year.

  
Announcing the Trivia pool. 
    The Haifa district English counselors have decided to create a pool of trivia cards on the subject of Israel's Jubilee.  

    You are invited to have your pupils make up suggestions for trivia cards which you can then send to the office.  

    Any school that submits cards, will receive a complete set of all the contributions. Please send your contributions to the office by February 15th. Please be sure to include your name and the schools name with your contributions.  

    The category for the trivia cards is 'Israel's Jubilee' and each card should include a question with 4 possible answers. The correct answer should be highlighted or marked.  

    Suggested procedure:  

    Write 'Israel' on the board and brainstorm pupils for different aspects of Israel, eg. Nature, History, Geography, Society, Art, Music etc.  

    Divide the class into groups and have each group write one question for at least 4 of the categories listed on the board. Each group should prepare at least 4 questions.  

    Pupils should take care not to make the choices too easy and to mark the correct answer for each question. Once the pupils have completed their sets of questions, they should be passed over to another group for feedback, verification and correction.  

    Pupils can then re-work their cards and present you with the finished product which you can then submit to the office. It is important that these cards reflect authentic pupils' work, please don't over correct or change them. Back to contents WB01152_.GIF (2667 bytes)
 
 
 
 
More wishes for my country. 
     Pupils from Grade 8, Alliance Haifa, wish Israel on its Jubilee Year:  
      
      I Wech.  

      On its 50th anniversary I wish Israel a lot of peace and no more wars. I wish Israel a god lieders and no more pour peoples no more lost soldiers just good things  
                  Ron Sweed  
        

      Israels' 50th Anniversary.  
       

    50 years for all the people who grew-up here with peace and war.  
    50 years for all the things, for which I'll swim from shore to shore.  
    50 years is not a lot, but surely it is not a bit.  
    50 years for a wonderful country, with lots of sights for you to "meet".  
    So, for the next 50 years, I want to wish love, peace and lots of joy;  
    To all the people who will be here - to each and every girl and boy.  
    I hope for lots of happy times and that people will choose better ways.  
    That all the onse who will be here will enjoy and appreciate those great days!  
                Yeal Shiloni  

      Congratulations for your 50th birthday! I want to wish you will become a better place to live in, with peace among the citizens of Israel.  

      I hope that our children will grow up in a very safe place, cause they are our hope for the future.  

      Maybe some day the people of Israel will be united, and the wars will stop forever.  

      Best wishes:

             Shirley Furman, Asaf Segev, Zwi Kupferschmidt.  
      

       
    Pupils from Grade 8, Mevasseret Hadera, wish Israel on its Jubilee Year: 
        
              50th JUBILEE YEAR!  

              My lovely country,  
              50 years old  
              My dearest country  
              Every song and hope  
              All our love is to you  
              Songs and prayers we wish to you  
              We love you Israel  
              We love you best of all  
              Your people keep growing  
              As fast as they know  
              Happy birthday my country  
              Happy birthday my dear  

              Michal Jakoubovitz

      Dear preisdent,  

      Hello my friend, How are you, I write to you because I have to thank you for the gigantic and lovly surprise party that you did to me for my 50th Jubilee year, I never be so happy and now I have some wishes that I must write to you becouse you can help me. I am 50 years old now, I had many events in my past; some of them were happy and some were sad. I must tell you, I don't love the tragic ones I don't love to see my children hurt and sufer, I don't like the people who came and think that I am their country, They hurt my children I don't want that they come into my house, just for paly with my children but not to hurt them, I want to ask from you a favor please, protect my children and keep them safe.  
        

        love always,  
          your friend  
            Israel.  
                    Rachel Shitirt.
        
          Israel.  

          50 years for Israel  
          our country that we love.  
          A lot of people say:  
          This country is like aleaf of alive  
          In the mouth of the dove.  
          Israel is aword full of meaning  
          Meaning of trees, birds and flowers  
          You are bea- Israel  
          And you are only ours.  
                Shira Kats.

        

      DEAR COUNTRY  

      First of all I want to congratulate you for your 50th jubilee year birthday, and I want to tell you that I admier you so much because I know that you have been through in all those years! Yes, you are such a small contery but still many people all over the world want to live here and build their houses and families in this place. I understand them because everybody knows what a special contry you are and beauty as well! So, goodbay in the next 50 years….  

      Love, yours  
      Confidential-resident!!!!  
                      Chen Elad  
        

              Happy Jubilee.  

              Who thought that we built a jewish  
              Country, a free country with our  
              Government who though we will have  
              Our army? But .. as we know all this  
              Dreams became realty and we have  
              this land, we pey for this country  
              By our soldiers by our people  
              But with the years we are  
              Respected by other countries!!  
                                       Gili Gibly.  

              Back to contents  
               

    WB01152_.GIF (2667 bytes)
    Back to Grapevine main page.