Listen for the following quotations from the movie. How are the words in bold translated into Hebrew? Write down the translation.
a) He can't catch that nasty old cat anyway! - ____________________________
(b) I saw you tinkering with that contraption! Now get back in the wagon! _____________
c)That dog is a menace to the community; I'm taking him into the sheriff to be destroyed! ___________
d) You wicked old witch! __________________
e) Wake up, you sleepyhead, rub your eyes, get out of bed.___________________________
f) That's funny; Wasn't he pointing the other way?__________________________
g) What an echo! ________________________
h) I don't like this forest; It's dark and creepy. ________________________
i) It's bad enough picking on a straw man, but when you go around picking on poor little dogs_______
j) It's no use screaming at a time like this.___________________________
k) You ought to be ashamed of yourself, frightening him like that. __________________
l) But you must prove yourselves worthy by performing a very small task. ______________
m) Do you think it will be polite, dropping in like this? ___________________________
n) What they have is a diploma. ________________________
o) You're confusing courage with wisdom. ________________________
p) Are you a clever enough wizard to manage it? _____________________________
q) I learned that if I ever go looking for my heart's desire again, I won't look further than my own backyard.
r) She got quite a bump on the head. We thought she was going to leave us.__________________
Arrange these events from the movie in the order in which they occur.
_____ Good defeats evil. Dorothy melts the Wicked Witch of the West.
__16__ The friends return to the Wizard of Oz with the broomstick, and discover the
truth about him and about themselves.
_____ Dorothy and the friends set off to find the broomstick of the wicked witch and soon
find themselves in a lot of trouble.
_____ We meet Dorothy and all her friends on the farm in Kansas.
______ The Lion joins Dorothy, the Scarecrow and the Tinman on their trip to Oz.
_____ Dorothy finally gets her wish to go home and learns a lesson she'll never forget.
_____ The Wicked Witch tries to stop Dorothy and her friends before they get to Oz.
__13__ Dorothy and her friends finally enter the City of Oz, meet the wizard and make
their requests.
_____ Dorothy and the Scarecrow meet the Tinman, who joins them on their trip to Oz.
__7___ The Wicked Witch of the West appears, but the Good Witch of the North makes
sure that Dorothy and Toto are protected by the magic ruby slippers on their long
trip to Oz.
_____ Dorothy decides that she should return home after she speaks to Professor Marvel.
_____ Dorothy and Toto set off on the Yellow Brick Road to the Emerald City in Oz.
___5__ Dorothy is caught in a "twister" tornado.
_____ Dorothy and Toto run away from home and meet the mysterious Professor Marvel.
_____ Dorothy meets the Scarecrow, who decides to go with her on her trip to Oz.
___2__ Dorothy is upset and scared after Mrs. Gulch threatens Toto.
_____ Dorothy finds herself in Munchkinland. Her house has landed on the Wicked Witch
of the East and she is a hero.